Benjamin Biolay — L'observatoire tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "L'observatoire", wykonawca: Benjamin Biolay.
Tekst piosenki
Dans les cèdres
Il y a le temps qui nous précède
Il y a le printemps qui décède
Il y a du fado et du Phèdre
Sous l’azur
De villas en villégiatures
Chacun bâtit son futur
Et va de ratés et ratures
Si en apparence il fait beau
Il ne fait pas loin de zéro
Peu de soleil et pas d’espoir
Depuis l’observatoire
Dans la plaine
Il y a le temps qui nous enchaîne
A nos douleurs et à nos peines
Déçu de nos desseins obscènes
Mais sur l’autre rive
Les plaisanciers les badauds ivres
De bonheur en définitive
Pas un radeau qui ne dérive
Si en apparence il fait beau
Sous la glace il n’y a plus d’eau
Peu de soleil et pas d’espoir
Depuis l’observatoire
Tłumaczenie tekstu piosenki
W Cedrach
Jest czas, który nas poprzedza
Tam wiosna umiera
Jest Fado i Fedr
Pod lazurą
Od willi do kurortów
Każdy buduje swoją przyszłość
/ Align = "left" /
Jeśli wygląd jest dobra pogoda
To nie jest daleko od zera
Mało słońca i nie ma nadziei
Z Obserwatorium
Na równinie
Jest czas, który nas trzyma
Ku naszym smutkom i smutkom
Rozczarowany naszymi nieprzyzwoitymi planami
Ale na drugim brzegu
Wioślarze pijani gawędziarze
Szczęście w końcu
Nie tratwa, która nie dryfuje
Jeśli wygląd jest dobra pogoda
Pod lodem nie ma już wody
Mało słońca i nie ma nadziei
Z Obserwatorium