Benjamin Biolay — Lyon presqu'île tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Lyon presqu'île", wykonawca: Benjamin Biolay.
Tekst piosenki
L’eau qui dormait se réveille
d’une longue nuit de sommeil
C’est comme si j'étais parti, parti la veille
Je suis entre la colline qui prie
Et la colline qui crie
Je ferme les yeux,
Et mange, mange, un morceau de soleil.
Je serai dilettante ou mort de rire
En sentant la mort venir
du moins, j’espère, j’espère
je serai dilettante à temps partiel
même à l’autre bout du ciel
du moins, j’espère, j’espère, j’espère
Revoir la mer et la famille,
Le point du jour, la statue d’or, la tour en stylo bille
Lyon, presqu'île
Il y a une gare morne et l’autre fière
D’aller jusqu’aux sports d’hiver
c’est comme ci j'étais parti, parti hier
Et puis la statue du Roi Soleil
sur la grand place éternelle, de Bellecour gorgée
gorgée, gorgée de soleil
Je serai dilettante ou mort de rire
En sentant la mort venir
du moins, j’espère, j’espère
je serai dilettante à temps partiel
jusqu'à l’autre bout du ciel
du moins, j’espère, j’espère, j’espère
Revoir la mer, et la famille,
Le point du jour, la statue d’or, la tour en stylo bille
Lyon, presqu'île
Lyon presqu'île
Je voudrais m'éteindre ici
ou pas loin de l’Italie
avec ceux que je chéris, chéris que j’aime,
et puis regarder pousser le lierre
la guitare en bandoulière
même si je ne suis pas hippie, hippie, hippie chic mais quand même
Je serai dilettante ou mort de rire
En sentant la mort venir
du moins, j’espère, j’espère
je serai dilettante à temps partiel
Jusqu'à l’autre bout du ciel
du moins, j’espère, j’espère, j’espère
Revoir
Lyon, presqu'île
Lyon presqu'île
Tłumaczenie tekstu piosenki
Budzi się śpiąca woda
od długiego snu w nocy
Jakbym odszedł, wyszedł dzień wcześniej
Stoję między wzgórzem, które się modli
I Wzgórze, które krzyczy
Zamykam oczy,
Jedz, jedz, Słoneczko.
Będę dyletantem albo umrę ze śmiechu.
Wyczuwając zbliżającą się śmierć
przynajmniej mam nadzieję, mam nadzieję
będę dyletantem w niepełnym wymiarze godzin.
nawet na drugim końcu nieba
przynajmniej mam nadzieję, mam nadzieję, że
Przegląd morza i rodziny,
Punkt dnia, złoty posąg, Wieża długopisu
Lyon, Półwysep
Jest jeden ponury Dworzec kolejowy, a drugi dumny
Idź do sportów zimowych
to tak, jakbym wyszedł wczoraj.
A potem posąg króla słońca
na wielkim wiecznym placu, de Bellecour łyk
łyk, łyk słońca
Będę dyletantem albo umrę ze śmiechu.
Wyczuwając zbliżającą się śmierć
przynajmniej mam nadzieję, mam nadzieję
będę dyletantem w niepełnym wymiarze godzin.
aż do drugiego końca nieba
przynajmniej mam nadzieję, mam nadzieję, że
Znowu morze i rodzina,
Punkt dnia, złoty posąg, Wieża długopisu
Lyon, Półwysep
Półwysep lyoński
Chciałbym się tutaj rozłączyć
lub w pobliżu Włoch
z tymi, których cenię, których kocham,
a potem patrzeć, jak rośnie bluszcz
gitara w pasie na ramię
chociaż nie jestem hipisem, hipisem, hipisem, ale nadal
Będę dyletantem albo umrę ze śmiechu.
Wyczuwając zbliżającą się śmierć
przynajmniej mam nadzieję, mam nadzieję
będę dyletantem w niepełnym wymiarze godzin.
Aż do drugiego końca nieba
przynajmniej mam nadzieję, mam nadzieję, że
Zrewidować
Lyon, Półwysep
Półwysep lyoński