Benjamin Biolay — Me Voilà Bien tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Me Voilà Bien", wykonawca: Benjamin Biolay.
Tekst piosenki
On dévie des routes
On aboie sur les chiens
L’ondée qu’on redoute
Nous surprend en chemin
Oui mais coûte que coûte
Si on se tient la main
Autant se foutre
Dans le pire des pétrins
La vie nous dégoûte
Autant que le destin
L’oeil est dans la poutre
Et il fond dans la main
Vu ce que ça coûte
Je n’ai aucun bagage
Dans la soute
Je suis parmi les miens
Parmi les miens
Des gens ordinaires
Mes semblables et mes pairs
S’envoient en l’air
Pour noyer le chagrin
Me voilà bien…
La vie nous déroute
On croise le crachin
L’ondée qu’on redoute
Nous surprend en chemin
Oui mais coûte que coûte
Si je te tiens la main
Autant se foutre
Dans le pire des pétrins
Vu ce que ça coûte
Je n’ai aucun bagage
Dans ma soute
Je suis parmi les miens
Nous voilà bien
Je suis parmi les miens
Me voilà bien
Me voilà bien
Je suis parmi les miens
Me voilà bien
(Merci à Anciot Alison pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Skręcamy z dróg.
Szczekamy na psy
Falujący, którego się boimy
Zaskakuje nas w drodze
Tak, ale czy warto
Jeśli trzymamy się za ręce
Tak wiele Cum
W najgorszych kłopotach
Życie jest dla nas obrzydliwe
Jak przeznaczenie
Oko w wiązce
I rozpływa się w dłoni
Biorąc pod uwagę, ile to kosztuje
Nie mam bagażu.
W ładowni
Jestem wśród moich.
Wśród moich
Zwykli ludzie
Moi koledzy i rówieśnicy
/ Align = "left" /
Aby zagłuszyć smutek
Dobrze.…
Życie wprawia nas w zakłopotanie
/ Align = "left" /
Falujący, którego się boimy
Zaskakuje nas w drodze
Tak, ale czy warto
Jeśli złapię cię za rękę.
Tak wiele Cum
W najgorszych kłopotach
Biorąc pod uwagę, ile to kosztuje
Nie mam bagażu.
W mojej ładowni.
Jestem wśród moich.
Jesteśmy w porządku.
Jestem wśród moich.
Dobrze.
Dobrze.
Jestem wśród moich.
Dobrze.
(Dzięki Anciot Alison za te słowa)