Benjamin Biolay — Miss Catastrophe tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Miss Catastrophe", wykonawca: Benjamin Biolay.
Tekst piosenki
Miss catastrophe
Elle est là, elle t’attend, tu rentreras
Chez toi les pieds devant
Elle te piste, elle te sort, elle te twiste à mort
Elle te changera de bord
Elle t’attend gare du Nord
Tu la voyais sirène, elle devient lamantin
Tu la croyais diadème, elle est collier de chien
Tu la voyais sirène, au début dans le bain
Puis la voilà murène, passés les coups de reins
Elle sanglote, elle se frotte
Et puis après, elle fait la morte
Elle agite ses breloques et de gîtes en remorques
Te creuse, te saigne, te garantit que tout baigne
Que tu es beau quand même, que tu es comme elle aime
Comment veux-tu qu’on s’aime?
Que toi, tu vaux la peine
Elle joue la reine des pommes mais c’est la reine des teignes
Si tu lui dis «T'es bonne», elle te cogne une beigne
C’est pas la foire du trône, le lot n’est pas un peigne
Elle est là, tu la sens et tu sens que tu l’as dans le sang
Miss catastrophe
Elle est là, dans le vent, dans le sable de jardin d’enfants
Et ça tangue comme une barque
Elle te manque, elle te marque
Même ses trempes, ses tartes, même son manque de tact
Le monde est une éclipse et la ville un soupir
Tes nuits sont pleines de vices et tu voles à la tire
Le monde est une impasse sans la vue sur la mer
Cette vie au goût fadasse, tu la foutrais par terre
Des gens il y en a pléthore, mais des Miss Matamore
Ça court pas les palaces, ni les rues, ni les ports
Elle t’a laissé sur place avec le diable au corps
Elle est restée de glace quand tu hurlais à la mort
Elle était jamais jouasse et t’avais tous les torts
Elle t’a niqué ta race, mais tu la pleures encore
Elle te toise, elle te snobe, on ne te croise plus jamais sobre
Elle t’a laissé seul, seul, seul, seul sur le globe
Elle est là, tu la sens et tu sens que tu l’as dans le sang
Miss catastrophe
Elle est là, tu la sens et tu sens que tu l’as dans le sang
Tłumaczenie tekstu piosenki
Miss katastrofa
Jest tutaj, czeka na Ciebie, wrócisz do domu.
Masz nogi przed sobą.
Śledzi cię, wyciąga cię, kręci Cię na śmierć
Ona zmieni Twoje krawędzie
Czeka na ciebie.
Widziałeś ją jako syrenę, staje się manatem
Myślałeś, że to tiara, to obroża.
Widziałeś ją jako syrenę, najpierw w wannie.
I oto ona, Murena, przeszła uderzenia w nerki.
Szlochała, pocierała
A potem umarła.
Wymachuje swoimi urokami i w przyczepach
Grzebisz, wykrwawiasz się, upewniasz się, że wszystko się kąpie.
Że jesteś przystojny, że jesteś taki, jak ona kocha.
Jak chcesz, żebyśmy się kochali?
Co ty stoisz
Gra królową jabłek, ale jest królową odcieni
Jeśli powiesz jej "jesteś dobra", uderzy cię pączkiem.
To nie jest fair TRON, lot nie grzebień
Jest tutaj, czujesz ją i czujesz, że jest we krwi.
Miss katastrofa
Jest tam, na wietrze, w piasku przedszkola
I kołysze się jak łódź
Tęskni za tobą, zapycha Cię
Nawet jego hartowanie, ciasta, nawet brak taktu
Świat jest zaćmieniem, a miasto westchnieniem
Twoje noce są pełne wad i latasz ciągnie
Świat jest ślepy zaułek bez widoku na morze
To życie smakuje, zrujnowałbyś je.
Wielu ludzi, ale Pani Matamore.
Żadnych pałaców, ulic, portów.
Zostawiła cię z diabłem w ciele.
Była lodowata, gdy krzyczałeś o śmierci.
Nigdy nie grała, a ty miałeś wszystkie problemy.
Wyśmiewała się z twojej rasy, ale wciąż płaczesz nad nią.
Ona cię przytula, ona cię przytula, nigdy więcej nie spotkamy się z Tobą trzeźwo
Zostawiła cię samego na świecie.
Jest tutaj, czujesz ją i czujesz, że jest we krwi.
Miss katastrofa
Jest tutaj, czujesz ją i czujesz, że jest we krwi.