Benjamin Biolay — Pas la forme tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Pas la forme", wykonawca: Benjamin Biolay.
Tekst piosenki
les arbres en fleurs
ne parlent que de toi
comme l’ondée qui pleure
qu’on s’adresse à moi
aux 1000 oiseaux de malheur
qui ont l’accent de chez toi
sonde le fond de mon c ur qui saignent à chaque fois
comme chaque lueur
que j’aperçois du toit
en fixant les fleurs
à défaut de mes bras
l’argent n’fait pas le bonheur, non
mais comparé à toi
l’argent ne m’fait pas peur
mais cette horreur, c’est quoi?
c’est pas la forme, pas la forme
c’est juste le fond
c’est pas la peine, pas la peine,
c’est trop profond
la chambre du mort
résonne de tes pas
je dessine des c urs
des moustaches et des croix
réveillé de bonne heure
je casse du gravas
oh ma douce, oh ma s ur joue moi l’ave maria
je serais pas moqueur, non
je serais pas narquois
lové dans tes vapeurs
sous mon iroquois
et si les arbres se meurent
allons couper du bois
toi, demoiselle en fleurs
moi, le faquin sans foi
c’est pas la forme, pas la forme
c’est juste le fond
c’est pas la peine, pas la peine,
c’est trop profond
et si les arbres se meurent
allons couper du bois
en buvant la liqueur
plus rauques soient nos voix
toi la femelle en chaleur
moi Tarzan, Chita
que l’amour de bon c ur fonde entre nos doigts
c’est pas la forme, pas la forme
c’est juste le fond
c’est pas la peine, pas la peine,
c’est trop profond
les arbres en fleurs
ne parlent que de toi
comme l’ondée qui pleure
qu’on s’adresse à moi
aux 1000 oiseaux de malheur
qui ont l’accent de chez toi
sonde le fond de mon c ur qui, qui saignent à chaque fois
comme chaque lueur
que j’aperçois du toit
chaque nuit de torpeur
m'éloigne un peu de toi
l’argent n’fait pas le bonheur
mais il y contribue parfois
non, l’argent ne m’fait pas peur
mais ce foutoir, c’est quoi
c’est pas la forme, pas la forme
c’est juste le fond
c’est pas la peine, pas la peine,
c’est trop profond
(Merci à delsan pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
kwitnące drzewa
mówią tylko o Tobie.
jak płaczące fale
niech ktoś do mnie przemówi.
1000 ptaków nieszczęścia
kto ma akcent w domu
czujnik tle mój Z ur, które krwawią za każdym razem,
jak każdy blask
co widzę z dachu
instalowanie kwiatów
z braku moich rąk
pieniądze nie przynoszą szczęścia, nie
ale w porównaniu do ciebie.
pieniądze mnie nie przerażają.
ale co to za Horror?
to nie jest forma, Nie forma
to tylko dno
nie trzeba.,
jest zbyt głęboko
pokój umarlaka
rezonuj swoimi krokami.
rysuję c urs
wąsy i krzyże
obudziłem się wcześnie
rozbijam gruz.
Och, moja słodka, Och, moja Z ur Zagraj mi Ave Maria
nie kpiłbym, nie.
nie byłabym przebiegła.
w Twoich oparach
pod moim irokezem
a jeśli drzewa umrą
chodźmy posiekać drewno.
ty kwitnąca dziewczyno.
ja, Fakin bez wiary
to nie jest forma, Nie forma
to tylko dno
nie trzeba.,
jest zbyt głęboko
a jeśli drzewa umrą
chodźmy posiekać drewno.
picie alkoholu
bardziej ochrypłe będą nasze głosy
jesteś kobietą w upale
jestem Tarzan, Cheeta.
niech miłość Bon ur topi się między naszymi palcami
to nie jest forma, Nie forma
to tylko dno
nie trzeba.,
jest zbyt głęboko
kwitnące drzewa
mówią tylko o Tobie.
jak płaczące fale
niech ktoś do mnie przemówi.
1000 ptaków nieszczęścia
kto ma akcent w domu
sonduje dno mojego C ur, które krwawią za każdym razem
jak każdy blask
co widzę z dachu
każdej nocy drętwienia
odsuń się.
pieniądze nie przynoszą szczęścia
ale czasami pomaga
Nie, pieniądze mnie nie przerażają.
ale co to do cholery jest?
to nie jest forma, Nie forma
to tylko dno
nie trzeba.,
jest zbyt głęboko
(Dzięki delsanowi za te słowa)