Benjamin Biolay — Qu'est Ce Que Ça Peut Faire ? tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Qu'est Ce Que Ça Peut Faire ?", wykonawca: Benjamin Biolay.
Tekst piosenki
Qu’est-ce-que ça peut faire
De savoir qu'été comme hiver
Tu vas me manquer
Qu’est-ce-que ça peut faire
De savoir qu’on s’est fait la guerre
Qu’on s’est fait la paix
Qu’est-ce-que ça peut foutre
Qu’est-ce-que ça peut faire
Qu’est-ce-que ça peut faire
Que tu jettes la tête en arrière
Que je sois sonné
Qu’est-ce-que ça peut faire
Toutes ces parties de jambes en l’air
Ces actes manqués
Qu’est-ce-que ça peut foutre
Qu’est-ce-que ça peut faire
Au bout de la route
Il n’y a qu’un désert
Qu’est-ce-que ça peut faire
De voir qu’tu n’as rien de mieux à faire
Que de m'écouter
Oh dis moi Qu’est-ce-que ça peut faire
Qu’on oublie les préliminaires
Qu’on laisse allumé
Qu’est-ce-que ça peut foutre
Qu’est-ce-que ça peut faire
Qu’est-ce-que ça peut faire
Qu’il y ait cette beauté sur la terre
Si tout doit brûler
Oh dis moi qu’est-ce-que ça peut faire
Qu’il y ait un solstice en hiver
Et l’autre en été
Qu’est-ce-que ça peut foutre
Qu’est-ce-que ça peut faire
Puisqu’au bout de la route
Il n’y a qu’un désert
Vas-y demande à la poussière
Il y a cette lumière
Qui ne s'éteint jamais
Comme un Cerbère
Aux abords de la mer
Il y a cette lumière
Qui ne s'éteint jamais
Comme un réverbère
Comme les feux d’un loquet
Qu’est-ce-que ça peut faire
Qu’il y ait des stations balnéaires
Dans mon verre à pied
Oh dis moi qu’est-ce-que ça peut faire
Que je te voie le ventre à l’air
Ou les yeux cernés
Qu’est-ce-que ça peut foutre
Qu’est-ce-que ça peut faire
Puisqu’au bout de la route
Il n’y a qu’un désert
Qu’est-ce-que ça peut foutre
Qu’est-ce-que ça peut faire
Puisqu’au bout de la route
Il n’y a qu’un grand désert
Tłumaczenie tekstu piosenki
Co to może zrobić
Wiedzieć, że lato i zima
Będę za tobą tęsknić.
Co to może zrobić
Wiedzieć, że toczymy wojnę.
Że zawarliśmy pokój
Co to może skończyć
Co to może zrobić
Co to może zrobić
Że odchylasz głowę do tyłu.
Że dzwonię
Co to może zrobić
Wszystkie te części nogi w górę
Te pominięte działania
Co to może skończyć
Co to może zrobić
Na końcu drogi
Jest tylko pustynia
Co to może zrobić
Widzieć, że nie masz nic lepszego.
Niż mnie słuchać
Och, powiedz mi, co to może zrobić
Niech zapomną o preludium
Niech płonie
Co to może skończyć
Co to może zrobić
Co to może zrobić
Niech będzie to piękno na ziemi
Jeśli wszystko musi spłonąć
Och, powiedz mi, co to może zrobić
Niech będzie przesilenie zimą
I inne lato
Co to może skończyć
Co to może zrobić
Ponieważ na końcu drogi
Jest tylko pustynia
Spytaj o pył.
Jest to światło
Który nigdy nie gaśnie
Jako Cerberus
Na obrzeżach morza
Jest to światło
Który nigdy nie gaśnie
Jak światło uliczne
Jak światła zatrzaskowe
Co to może zrobić
Niech będą Kurorty
W moim kieliszku pieszo
Och, powiedz mi, co to może zrobić
Żebym zobaczył cię w brzuchu.,
/ Align = "left" /
Co to może skończyć
Co to może zrobić
Ponieważ na końcu drogi
Jest tylko pustynia
Co to może skończyć
Co to może zrobić
Ponieważ na końcu drogi
Jest tylko Wielka Pustynia