Benjamin Biolay — Rose Kennedy tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Rose Kennedy", wykonawca: Benjamin Biolay.
Tekst piosenki
Même si on ne vit que deux fois
Que le silence est beau parfois
Où sont-ils passés?
Près du Cap Code autrefois
J’entendais leurs rires
Et leurs voix
Pour l'éternité
Les uns et les autres ont fuit
Et Rose est si seule
Au soir de sa vie
Si peu sont encore en vie
Les nuits sont longues pour Rose Kennedy
Dans le soleil et les embruns
L’horizon ce soir est sans fin
J’ai vu ma vie défiler
Joe le père demanda ma main
A Boston sur le sable fin
Le long des golfes verglacés
Puis il est parti un beau matin
Laissant neuf otages au destin
L’Amérique a tout gâché
Les uns et les autres ont fuit
Et Rose est si seule
Au soir de sa vie
Si peu sont encore en vie
Les nuits sont longues pour Rose Kennedy
Joseph d’abord est parti
Dans son Liberator honni
Soit qui mal y pense
Jack aussi aimait tant la vie
Mais le Seigneur la lui a repris
Tout fût joué d’avance
Les uns et les autres ont fuit
Et Rose est si seule
Au soir de sa vie
Si peu sont encore en vie
Les nuits sont longues pour Rose Kennedy
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nawet jeśli żyjemy tylko dwa razy
Że cisza jest czasami piękna
Gdzie oni poszli?
Niedaleko Cape Cod
Słyszałem ich śmiech.
I ich głosy
Na wieczność
Ci i inni uciekli
A Rose jest taka samotna.
Do wieczora swojego życia
Tak mało jeszcze żyje
Noce długie dla Rose Kennedy
W słońce i plamy
Horyzont tego wieczoru jest nieskończony
Widziałem, jak moje życie przewija się
Joe ojciec poprosił mnie o rękę
W Bostonie na drobnym piasku
Wzdłuż lodowych kolan
Potem wyszedł pewnego pięknego poranka.
Zostawiając dziewięciu zakładników na pastwę losu
Ameryka wszystko zepsuła.
Ci i inni uciekli
A Rose jest taka samotna.
Do wieczora swojego życia
Tak mało jeszcze żyje
Noce długie dla Rose Kennedy
Józef pierwszy odszedł
W swym Wyzwolicielu Honni
Albo ktoś źle o tym myśli.
Jack też tak bardzo kochał życie
Ale Bóg ją przejął.
Wszystko zostało rozegrane wcześniej
Ci i inni uciekli
A Rose jest taka samotna.
Do wieczora swojego życia
Tak mało jeszcze żyje
Noce długie dla Rose Kennedy