Benjamin Biolay — Si tu disais tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Si tu disais", wykonawca: Benjamin Biolay.
Tekst piosenki
Paroles de la chanson Si Tu Disais:
Si tu disais: «on y va»
Si tu disais: «j'en ai tellement marre d'être ici»
Je t'écouterais, crois moi
Je n’hésiterais pas
Que ce soit pour une vie
Ou pour un bled, un bout de terre paumé
Crois moi, ça me défriserais pas
Je serai prêt comme si j’attendais
Si tu disais: «jusque là
On s’est contenté de rien
Et ça va un peu»
Je t’approuverais, crois-moi
Je répondrais: «c'est vrai»
«Chaque pan de mur, chaque fissure
Je connais trop le dessin de cet endroit là»
Oh, si tu disais ça
Je serais prêt comme si j’attendais
Si tu disais: «on y va»
Si tu disais que pour nous, c’est le bon moment
Je t’approuverais, crois moi
Je suis prêt depuis longtemps
Mais tu ne dis rien de tout ça
Tu ne décides rien
Je ne sais pas si tu as idée
De ce qu’on pourrait faire
Je me demande pourquoi tu es là
Si tu disais: «on y va»
Si tu disais: «j'en ai tellement marre d'être ici»
Je t'écouterais, crois moi
Je n’hésiterais pas
Si tu disais ça…
Si tu disais… (bis)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Słowa piosenki, gdybyś powiedział:
Gdybyś powiedział: "idziemy»
Gdybyś powiedział: "Jestem tak zmęczony byciem tutaj»
Posłucham Cię, zaufaj mi.
Nie zawahałbym się
Niech to będzie na całe życie
Lub na Bled, kawałek ziemi
Uwierz mi, to mnie nie naprawi.
Będę gotowy, jakbym czekał
Gdybyś powiedział: "do tego czasu
Po prostu nic
I to trochę»
Zaakceptuję Cię, zaufaj mi.
Powiedziałbym: "to prawda»
"Każdy Pan ściany, każdy crack
Za dobrze znam rysunek tego miejsca.»
Gdybyś to powiedział.
Byłem gotowy, jakbym czekał
Gdybyś powiedział: "idziemy»
Gdybyś powiedział, że teraz jest odpowiedni moment.
Zaakceptuję Cię, zaufaj mi.
Od dawna jestem gotowy.
Ale nic o tym nie mówisz.
Nic nie decydujesz.
Nie wiem, czy masz jakiś pomysł.
O tym, co moglibyśmy zrobić
Zastanawiam się, dlaczego tu jesteś.
Gdybyś powiedział: "idziemy»
Gdybyś powiedział: "Jestem tak zmęczony byciem tutaj»
Posłucham Cię, zaufaj mi.
Nie zawahałbym się
Gdybyś tak powiedział.…
Gdybyś mi powiedział... (bis)