Benjamin Biolay — Tant Le Ciel Etait Sombre tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tant Le Ciel Etait Sombre", wykonawca: Benjamin Biolay.
Tekst piosenki
Tant le ciel était sombre
J’ai cru qu’il pleuvait des bombes
Et j’ai vu les colonnes
De l’armée des ombres
Tant le calme était blanc
L’oriflamme était rouge sang
Et le chant
Du cygne d’un chiant…
Tant le ciel était bas
Je ne voyais plus
Mes pieds mes pas
Ma panoplie
Ensevelie sous des tonnes de «on dit»
Bel-ami, belle famille
Bela Lugosi, bel appétit
Bel exemple de parfait mépris, oui
Tant le ciel était sombre
Je n’ai jamais vu La salle comble
La coupe pleine
Tant le ciel était l’ombre de lui-même
Tant le ciel était blême
Kiravi, Château Eyquem
C'était pareil
Les chars Abram
Dans le jardin d’Eden, veillent
Tant le ciel était sombre
Ils n’ont pas pris la Joconde
Mais Le Cri
Je l’entends dans le coffre
Qui gronde, qui gémit
Tant le ciel est un gouffre
Ça sent la merde
Mais plus jamais le souffre
Tant le ciel, tant le ciel nous étouffe
C’est les nerfs qui lâchent
C’est dimanche on fait relâche…
M’a dit l’ouvreuse
M’a dit l’ouvreuse
Tant le ciel était sombre
Tant le ciel était sombre
Tant le ciel était sombre
Tant le ciel était sombre
Parle-moi
Regarde-moi
Lève-toi
Il y aura
D’autres départs
D’autres regards
Un peu d’espoir
Dans la nuit la plus noire
Tant le ciel était sombre
J’ai raté même
La fin du monde
Et les colombes en flamme
Sur les décombres
Tant le ciel était vide
La vie douce-amère
Avait un goût acide
Dans le ciel, comme un flair
Comme un fluide
Tant le ciel était mal
Elle avale dans le bureau ovale
Huit colonnes à la une du journal
Tant le ciel était sale
Tant le ciel était bas
J’ai cru qu’elle était à moi
Et que ses larmes étaient
Des larmes de joie…
À l’origine
On était de gros menteurs
Mais on n’avait nul mentor
Fedayin
Je l’ai lu dans la presse
Féminine
Je devine
Qu’on rêvait déjà d’ailleurs
Qu’il y avait mille senteurs sublimes
L’appétit vient avec la famine
Tant le ciel nous abîme
Nous ne sommes que fiel
Que spleen
Tant le ciel
Tant le ciel nous décime
Tant le ciel nous abîme
Nous ne sommes que fiel
Que spleen
Tant le ciel nous tend l’arme du crime
C’est le rouge qui tâche
Tu as bu le sang des lâches
Un dernier voeu
Et tu quittes le plancher des vaches
Vieux !
C’est mieux, c’est mieux
C’est beau, c’est beaucoup, beaucoup, beaucoup mieux
Tant le ciel était sombre
Tant le ciel était sombre
Tant le ciel était sombre
Tant le ciel était sombre
Tant le ciel était sombre
Tant le ciel était sombre
Tant le ciel était sombre
Tłumaczenie tekstu piosenki
Niebo było ciemne.
Wydawało mi się, że pada z bomb.
I zobaczyłem kolumny
Z armii cieni
Tak cicho było białe
Oriflamma była krwistoczerwona
I śpiew
Od łabędzia Nudnego…
Tak nisko było niebo
Nigdy więcej nie widziałem
Moje nogi moje kroki
Mój zestaw
Pochowany pod tonami " mówią»
Piękny przyjaciel, piękna rodzina
Bela Lugosi, piękny apetyt
Doskonały przykład doskonałej pogardy, tak
Niebo było ciemne.
Nigdy nie widziałem pełnej sali
Full Cup
Jak niebo było cieniem siebie
Niebo było Blade.
Kirawi, Zamek Eikem
To było to samo
Rydwany Abrama
W Ogrodzie Eden czuwają
Niebo było ciemne.
Nie wzięli Mokondy.
Ale Krzyk
Słyszę go w bagażniku.
Kto warczy, kto jęczy
Jak niebo-otchłań
Śmierdzi gównem.
Ale nigdy więcej nie cierp
I niebo i niebo dusi nas
To nerwy puszczają
Jest niedziela.…
- Powiedział Otwieracz.
- Powiedział Otwieracz.
Niebo było ciemne.
Niebo było ciemne.
Niebo było ciemne.
Niebo było ciemne.
Porozmawiaj ze mną.
Spójrz na mnie.
Wstać
Będzie
Inne wyjazdy
Inne poglądy
Trochę nadziei
W najciemniejszą noc
Niebo było ciemne.
Brakowało mi nawet
Koniec świata
I gołębie w płomieniach
Na gruzach
Jak niebo było puste
Słodko-gorzkie życie
Miał kwaśny smak
Na niebie jak flair
Jako płyn
Jak złe były niebo
Ona połyka w Gabinecie Owalnym
Osiem kolumn na jednej z gazet
Jak niebo było brudne
Tak nisko było niebo
Myślałem, że jest moja.
I że jej łzy były
Łzy radości…
Pierwotnie
Byliśmy wielkimi kłamcami.
Ale nie ma mentora
Fedain
Czytałem w prasie.
Damski
Zgaduję.
O czym już marzyliśmy
Że było tam tysiąc wysublimowanych zapachów
Apetyt pochodzi z postu
Tak wiele niebios znika
Jesteśmy tylko fiel
Co Spleen
Jak niebo
Jak niebo nas niszczy
Tak wiele niebios znika
Jesteśmy tylko fiel
Co Spleen
Jak niebo daje nam narzędzie zbrodni
- Zapytał czerwony.
Piłeś krew tchórzy.
Ostatnie życzenie
I opuszczasz podłogę krów
Stary !
Lepiej, lepiej
Jest piękny, jest o wiele, dużo, dużo lepszy
Niebo było ciemne.
Niebo było ciemne.
Niebo było ciemne.
Niebo było ciemne.
Niebo było ciemne.
Niebo było ciemne.
Niebo było ciemne.