Benjy Davis Project — The Rain tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Rain", wykonawca: Benjy Davis Project.
Tekst piosenki
Some days go on forever
Sometimes the weatherman says rain
We’ve all had days staring blankly out the window
Watching all the plans we made go down the drain
She had a long day in the city
And it’s finally her turn to complain
I tried to improvise and told her about the time
I had to buy a rented tux with a whiskey stain
My little story didn’t seem to impress her
I was just trying to cheer you up, baby
I can make it better
Well, I’ll get around to it when the sky turns blue, but
'Til then it’s gonna have to wait
I’ll do it, love to do it for you baby
But I can’t turn off the rain
And it’s hard to be patient when you’re waiting at the station
Worrying never did anything
I’ll do it for you baby but I can’t turn off the rain, rain, rain
Oh, it’s been one of those days
Trying to find a rock to crawl under
A place to hide my face and I just
Want to go pretend like I don’t have any friends, but
You have the nerve to call and interrupt my little, pity party
Just to ask me how it went
Well how does it sound like it went, man?
I don’t know, close the door and threw my phone
And sat down on the bed, like what the hell
Like a ghost I felt that guilt surround my soul
And I could hear my grandpa’s voice saying «listen up boy, listen well;
Well, we’ll get around to it when the sky turns blue, but
'Til then it’s gonna have to wait
We’ll do it, we’ll go outside
But we can’t turn off the rain
And it’s hard to be patient when you’re waiting at the station
Worrying never did anything
We’ll do it, but we can’t turn off the rain
Here come the home
Here come the kids
There goes the money you were fronted
Here come the wave
It’s headed straight at everything that you just bought
And now you’re standing on what just became your FEMA parking lot
He said «Baby I don’t think that I could make good on that promise this time
Oh, that diamond’s out of reach
She said, «Honey I don’t need a ring, just you more than anything
Now that we’ve lost everything lets just lie on this beach together
I know you love me, you’re just saving it for better weather
We’ll get around to it when the sky turns blue, but
'Til then it’s gonna have to wait
We’ll do it; oh, we’ll do it all
But we can’t turn off the rain
And it’s hard to be patient when you’re waiting at the station
Worrying never did anything
We’ll do it, baby, oh we’ll do it
Yeah we’ll do it all
But we can’t turn off the rain
Can’t turn off the rain
Tłumaczenie tekstu piosenki
Some days go on forever
Czasami pogodynka mówi deszcz
Wszyscy miewaliśmy dni gapiąc się ślepo przez okno.
/ Align = "left" / Spacewatch
Miała długi dzień w mieście.
I w końcu jej kolej na narzekanie.
Próbowałem improwizować i powiedziałem jej o czasie
Musiałem kupić wypożyczony Smoking z plamą po whiskey.
Moja historyjka jej nie zaimponowała.
Chciałem cię tylko rozweselić.
I can make it better
Zajmę się tym, kiedy niebo zrobi się niebieskie, ale ...
'T then it' s gonna have to wait
I ' ll do it, love to do it for you baby
Ale nie mogę wyłączyć deszczu.
I ciężko jest być cierpliwym, kiedy czekasz na stacji.
Zamartwianie się nigdy nic nie dało.
I 'll do it for you baby but I can' t turn off the rain, rain, rain
To był jeden z tych dni.
Trying to find a rock to crawl under
A place to hide my face and I just
Chcę udawać, że nie mam przyjaciół, ale ...
Masz czelność dzwonić i przerywać moje żałosne przyjęcie.
Tylko zapytać, jak poszło?
Jak to brzmi?
Nie wiem, zamknij drzwi i wyrzuć mój telefon.
I usiadł na łóżku.
Jak duch czułem, że poczucie winy otacza moją duszę.
I słyszałem głos mojego dziadka mówiący " słuchaj chłopcze, słuchaj dobrze;
Zajmiemy się tym, kiedy niebo stanie się niebieskie, ale ...
'T then it' s gonna have to wait
Zrobimy to, wyjdziemy na zewnątrz.
Ale nie możemy wyłączyć deszczu.
I ciężko jest być cierpliwym, kiedy czekasz na stacji.
Zamartwianie się nigdy nic nie dało.
Zrobimy to, ale nie możemy wyłączyć deszczu.
Here come the home
Nadchodzą dzieci.
I po pieniądzach.
Here come the wave
Zmierza prosto do wszystkiego, co właśnie kupiłeś.
A teraz stoisz na parkingu FEMA.
Powiedział: "kochanie, nie sądzę, że tym razem dotrzymam tej obietnicy.
Ten diament jest poza zasięgiem.
Powiedziała: "kochanie, nie potrzebuję pierścionka, tylko ciebie bardziej niż czegokolwiek innego.
Teraz, gdy straciliśmy wszystko, połóżmy się na tej plaży razem.
Wiem, że mnie kochasz, zachowujesz to na lepszą pogodę.
Dojdziemy do tego, kiedy niebo stanie się niebieskie, ale
'T then it' s gonna have to wait
We 'll do it; oh, we' ll do it all
Ale nie możemy wyłączyć deszczu.
I ciężko jest być cierpliwym, kiedy czekasz na stacji.
Zamartwianie się nigdy nic nie dało.
We 'll do it, baby, oh we' ll do it
Tak, zrobimy to wszystko.
Ale nie możemy wyłączyć deszczu.
Can ' t turn off the rain