Benny Andersson — The Conducator tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Conducator", wykonawca: Benny Andersson.
Tekst piosenki
Silence suddenly is Shattered by the blaring of Trumpets and a booming voice
As a herald proudly announces:
These are happy times and
We should all rejoice
So make way for the king
The queen and the prince
The princess and nephews and nieces and others
So make way for the king
His uncle, his aunt
His cousins and sisters and brothers
Husbands and wives and their mothers
I’m the conducator
No-one's task is greater
Huge is my responsibility
I’m the guide, or rather
Like a loving father
Of a big and happy family
Never mind if there is no Hot water for our showers
A new era rises in Spirals of red flowers
What a great, heroic quest!
I think by now they know
I always know what’s best
Lack of moderation
Over-consummation
Used to lead to gout and heart disease
Truly I was sad to But I really had to Circumscribe their daily calories
Everywhere I go people
Show me their devotion
I confess I’m almost
Choking with emotion
When, in their spontaneous ways
They all bend over backwards
Just to sing my praise
He’s a light, he’s a beacon in a Wild and treacherous ocean
And we’re all proud to see him
Choking with emotion
When in our spontaneous ways
We all bend over backwards
Just to sing his praise
Customs are abolished
Villages demolished
It’s all part of my inspired plan
If some thick, old peasant
Doesn’t find that pleasant
All I say is: That’s too bad, old man!
We all know our conducator
Is a man of vision
In the course of progress what’s a Little demolision
That’s the spirit I admire!
The sort of true enthusiasm I inspire
All our fields our rivers and
Mountains kneel before him
Children and blind widows even
Animals adore him
These are truly happy times
No unemployment
No inflation
And no crime
Happy times!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Cisza nagle zostaje rozbita przez odgłosy Trąbek i buczący głos
Jak głosi zwiastun:
"These are happy times"
Wszyscy powinniśmy się radować.
Więc zróbcie miejsce dla króla.
Królowa i książę
Księżniczka i siostrzeńcy, siostrzenice i inne
Więc zróbcie miejsce dla króla.
Jego wujek, ciotka.
Jego kuzyni, siostry i bracia
Mężowie, żony i ich matki
Jestem przewodnikiem.
Niczyje zadanie jest większe
To moja odpowiedzialność.
Jestem przewodnikiem, a raczej
Like a loving father
Wielkiej i szczęśliwej rodziny
Nieważne, jeśli nie ma ciepłej wody dla naszych pryszniców
Nowa era rośnie w spiralach czerwonych kwiatów
Co za bohaterska wyprawa!
Myślę, że już wiedzą.
Zawsze wiem, co jest najlepsze.
Brak umiaru
Nadmierne spożycie
Stosowany w leczeniu dny moczanowej i chorób serca
Naprawdę było mi smutno, ale naprawdę musiałem ograniczać ich codzienne kalorie.
Gdziekolwiek pójdę ludzie
Pokaż mi ich oddanie.
Przyznaję, że prawie jestem.
Dławienie się emocjami
Kiedy, w sposób spontaniczny
Wszyscy pochylają się do tyłu.
"Just to sing my praise"
Jest światłem, jest latarnią w dzikim i zdradliwym oceanie
I wszyscy jesteśmy dumni, że go widzimy.
Dławienie się emocjami
Kiedy w nasz spontaniczny sposób
Wszyscy pochylamy się do tyłu.
Tylko po to, by śpiewać jego pochwały.
Zniesione zostają cła
Miejscowości w USA
To część mojego natchnionego planu.
Jeśli jakiś gruby, stary wieśniak
Nie podoba mi się to.
Mówię tylko: szkoda, staruszku!
Wszyscy znamy naszego przewodnika.
Jest człowiekiem z wizją
W trakcie postępu co to jest mała demolicja
To jest duch, który podziwiam!
Rodzaj prawdziwego entuzjazmu, który inspiruję
Wszystkie nasze pola nasze rzeki i
Góry klęczą przed nim
Dzieci i ślepe wdowy nawet
Zwierzęta go uwielbiają.
These are truly happy times
Brak bezrobocia
Brak inflacji
I żadnej zbrodni
Szczęśliwe czasy!