Benny Benassi — I'm Sorry tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I'm Sorry", wykonawca: Benny Benassi.
Tekst piosenki
I know sometimes it’s hard
To put our pride aside
When all we should do is just say
I’m sorry
I’m sorry, baby
All alone in my room
I see visions of you
And I think to myself
What went wrong
As I sit here with my pain
Knowing I’m the one to blame
Had to play those silly games
Now there’s no refrain, refrain
1 — I should of listened when you cried
I should of opened up my eyes
Too busy holding on to pride
I didn’t hear you say goodbye
2 — So how do I say I’m sorry
When you’re gone
How do I say that you were right
And baby I was wrong
I can feel that old black water
Commin' down on me strong
Cuz see, I had a real good something
And now I’m sitting here with nothing
I’m drowning, can somebody help me
Tell me how to say I’m sorry
So yesterday I sat and wrote these words
And tried not to cry
Guess it’s true what they say
You never miss your water 'till your well runs dry
I miss your face, your faults, your laughter
Your tears, the way you smile (I miss your smile)
Can’t nobody take your place
Damn girl, I really miss your sweet embrace
(Ad lib)
If there’s anyone you need to say I’m sorry to
(I'm sorry)
Say it out loud, ohh before they’re no longer around
(I'm sorry, how do I say it)
Say sorry, I’m sorry
(I'm sorry, how do I say it, ooh)
Yeah, y’all better listen
(I'm sorry, how do I say it)
You’ve gotta make something right now
(I'm sorry, how do I say it, ooh)
This is what you need to do, now baby
This is what you need to do
Just say I’m sorry
(How do I say it, ooh)
I’m sorry
(I'm sorry, how do I say it, ooh)
Oh, so sorry
(I'm sorry, how do I say it, ooh)
Get on your knees if you have to
(I'm sorry, how do I say it, ooh)
You gotta make 'em believe it
You gotta make 'em come see it, hey
Just say the word
(I'm sorry, how do I say it, ooh)
Cuz that’s what I’m doing right now
(I'm sorry, how do I say it, ooh)
Oh, I hope you can here me up there hey
I hope you can hear me up there, ooh
(I'm sorry, how do I say it, ooh)
From the bottom of my heart
To the depths of my soul
My body and mind
I’m reaching out to you
(I'm sorry)
Reaching out to you
So you can know
That I’m sorry
(I'm sorry)
Think about you every day
Think about you every night, yeah, oh
(I'm sorry)
Everything gon' be alright
Everything is gonna be alright
(I'm sorry)
Cuz I say
And I believe
And I want you
I want you to feel it
(I'm sorry)
Say, ooh sorry
Sorry, hey
(I'm sorry)
Hey yeah, sorry
(I'm sorry)
I’m sorry
Yes I am
Thank you for helping me
Thank you for helping me
(I'm sorry, how do I say it, ooh)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wiem, że czasem jest ciężko.
Odłożyć naszą dumę na bok
Kiedy wszystko co powinniśmy zrobić to powiedzieć
Przepraszam.
Przepraszam, kochanie.
All alone in my room
I see visions of you
And I think to myself
Co poszło nie tak?
Gdy siedzę tu z bólem
/ Align = "left" /
Musiałem grać w te głupie gierki.
Teraz nie ma refrenu, refren
1-I should of listened when you cried
Powinienem otworzyć oczy.
Zbyt zajęty trzymaniem się dumy
Nie słyszałam, jak się żegnałeś.
2-więc jak powiedzieć przepraszam
When you ' re gone
Jak mam powiedzieć, że miałeś rację?
I baby I was wrong
I can feel that old black water
Commin ' down on me strong
Bo widzisz, miałem naprawdę dobre coś
A teraz siedzę tu z niczym.
Tonę, czy ktoś może mi pomóc?
Powiedz mi jak powiedzieć przepraszam
Wczoraj usiadłem i napisałem te słowa.
And tried not to cry
Guess it ' s true what they say
Nigdy nie tęsknisz za wodą, dopóki studnia nie wyschnie.
Tęsknię za twoją twarzą, Twoimi wadami, Twoim śmiechem.
Your tears, the way you smile (I miss your smile)
Can ' t nobody take your place
Cholerna dziewczyno, naprawdę tęsknię za twoim słodkim uściskiem
(Ad lib)
Jeśli jest ktoś, kogo musisz przeprosić
(Przepraszam)
Powiedz to na głos, zanim nie będzie ich już w pobliżu.
(I ' m sorry, how do I say it)
Powiedz przepraszam, przepraszam
(I ' m sorry, how do I say it, ooh)
Tak, lepiej posłuchajcie.
(I ' m sorry, how do I say it)
Musisz coś teraz zrobić.
(I ' m sorry, how do I say it, ooh)
This is what you need to do, now baby
Oto, co musisz zrobić.
Powiedz, że mi przykro.
(How do I say it, ooh)
Przepraszam.
(I ' m sorry, how do I say it, ooh)
Tak mi przykro.
(I ' m sorry, how do I say it, ooh)
Na kolana, jeśli musisz.
(I ' m sorry, how do I say it, ooh)
You gotta make 'em believe it
You gotta make 'em come see it, hey
Powiedz tylko słowo.
(I ' m sorry, how do I say it, ooh)
Bo to właśnie robię.
(I ' m sorry, how do I say it, ooh)
Oh, I hope you can here me up there hey
Mam nadzieję, że mnie tam słyszysz.
(I ' m sorry, how do I say it, ooh)
From the bottom of my heart
Do głębi mej duszy
Moje ciało i umysł
Wyciągam do ciebie rękę.
(Przepraszam)
"Reaching out to you"
Więc możesz wiedzieć
Że Przepraszam
(Przepraszam)
Think about you every day
Think about you every night, yeah, oh
(Przepraszam)
Wszystko będzie dobrze.
Wszystko będzie dobrze.
(Przepraszam)
Cuz I say
And I believe
And I want you
I want you to feel it
(Przepraszam)
Say, ooh sorry
Przepraszam.
(Przepraszam)
Tak, przepraszam.
(Przepraszam)
Przepraszam.
Tak.
Dziękuję za pomoc.
Dziękuję za pomoc.
(I ' m sorry, how do I say it, ooh)