Benny Carter — Pick Yourself Up tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Pick Yourself Up", wykonawca: Benny Carter.
Tekst piosenki
Please teacher, teach me something,
Nice teacher, teach me something.
I’m as awkward as a camel, that’s not the worst,
My two feet haven’t met yet,
But I’ll be teacher’s pet yet,
'Cause I’m gonna learn to dance or burst.
Nothing’s impossible I have found,
For when my chin is on the ground,
I pick myself up,
Dust myself off,
Start All over again.
Don’t lose your confidence if you slip,
Be grateful for a pleasant trip,
And pick yourself up,
Dust yourself off,
Start all over again.
Work like a soul inspired,
Till the battle of the day is won.
You may be sick and tired,
But you’ll be a man, my son!
Will you remember the famous men,
Who had to fall to rise again?
So take a deep breath,
Pick yourself up,
Dust yourself off,
Start all over again.
I’ll get some self assurance
If your endurance is great.
I’ll learn by easy stages
If you’re courageous and wait.
To feel the strength I want to,
I must hang on to your hand,
Maybe by the time I’m fifty
I’ll get up and do a nifty.
Nothing’s impossible I have found,
For when my chin is on the ground,
I pick myself up,
Dust myself off,
Start all over again.
Don’t lose your confidence if you slip,
Be grateful for a pleasant trip,
And pick yourself up,
Dust yourself off,
Start all over again.
Work like a soul inspired,
Till the battle of the day is won.
You may be sick and tired,
But you’ll be a man, my son!
Will you remember the famous men,
Who had to fall to rise again?
So take a deep breath,
Pick yourself up,
Dust yourself off,
Start all over again.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Proszę Nauczycielu, Naucz mnie czegoś.,
Dobry nauczyciel, Naucz mnie czegoś.
Jestem niezręczna jak wielbłąd, to nie jest najgorsze.,
Moje dwie stopy jeszcze się nie spotkały.,
Ale będę jeszcze pupilkiem nauczyciela.,
Bo nauczę się tańczyć albo pęknąć.
Nic nie jest niemożliwe znalazłem,
Gdy mój podbródek leży na ziemi,
Pozbieram się.,
"Dust myself off",
Zacząć wszystko od nowa.
Nie trać pewności siebie, jeśli się poślizgniesz.,
Bądź wdzięczny za przyjemną podróż.,
I podnieś się.,
Odkurz się.,
Zacząć wszystko od nowa.
Work like a soul inspired,
Dopóki nie wygramy bitwy dnia.
Możesz być chory i zmęczony.,
Ale będziesz mężczyzną, mój synu!
Czy pamiętasz sławnych ludzi?,
Kto musiał upaść, by znów powstać?
Więc weź głęboki oddech.,
Podnieś się.,
Odkurz się.,
Zacząć wszystko od nowa.
Zdobędę trochę pewności siebie.
Jeśli twoja wytrzymałość jest wielka.
Nauczę się przez proste etapy
Jeśli będziesz odważny i poczekasz.
To feel the strength I want to,
Muszę trzymać cię za rękę.,
Może zanim skończę pięćdziesiątkę.
Wstanę i zrobię coś fajnego.
Nic nie jest niemożliwe znalazłem,
Gdy mój podbródek leży na ziemi,
Pozbieram się.,
"Dust myself off",
Zacząć wszystko od nowa.
Nie trać pewności siebie, jeśli się poślizgniesz.,
Bądź wdzięczny za przyjemną podróż.,
I podnieś się.,
Odkurz się.,
Zacząć wszystko od nowa.
Work like a soul inspired,
Dopóki nie wygramy bitwy dnia.
Możesz być chory i zmęczony.,
Ale będziesz mężczyzną, mój synu!
Czy pamiętasz sławnych ludzi?,
Kto musiał upaść, by znów powstać?
Więc weź głęboki oddech.,
Podnieś się.,
Odkurz się.,
Zacząć wszystko od nowa.