Benoît Doremus — Bilan Carbone tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Bilan Carbone", wykonawca: Benoît Doremus.
Tekst piosenki
Quand je me douche plus de dix minutes,
Je pense à l’ours polaire que j’butte.
Quand je m’emmerde dans les bouchons,
J’imagine un iceberg qui fond.
Si je laisse ma télé en veille,
Je m’endors d’un mauvais sommeil.
Et si mes nuits sont polissonnes,
J’assume pas mon Bilan Carbone.
Existe-t-il un coin tranquille,
Où ma présence serait neutre?
J’ai l’impression qu’c’est un p’tit peu ma faute,
Si on est trop nombreux.
Quand je passe l’aspirateur,
Je pense à des kiloWattheure (kWh).
Quand à mon chat qui est tout fripon,
C’est un tigre en voie d’extinction.
Existe-t-il un coin tranquille,
Où ma présence serait neutre?
J’ai l’impression qu’c’est un p’tit peu ma faute,
Si on est trop nombreux.
Si je mange un fruit exotique,
c’est pour qu’il reparte pas en Afrique.
Une fois par an quand j’prends l’avion,
J’pense à l’ozone que nous avions.
Existe-t-il un coin tranquille, (Bill)
Où ma présence serait neutre?
J’ai l’impression qu’c’est un p’tit peu ma faute,
Si on est trop nombreux.
Existe-t-il ce coin tranquille,
Où ma présence serait neutre?
J’ai l’impression qu’c’est un p’tit peu ma faute,
Si on est trop nombreux.
Si on est trop nombreux.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy biorę prysznic przez ponad dziesięć minut,
Myślę o niedźwiedziu polarnym, którego biję.
Kiedy wchodzę w korki,
Wyobrażam sobie topniejącą górę lodową.
Jeśli zostawię mój telewizor w trybie gotowości,
Mam zły sen.
A jeśli moje noce będą pełne,
Nie akceptuję mojego bilansu węglowego.
Czy jest cichy zakątek,
Gdzie moja obecność byłaby neutralna?
Czuję, że to moja mała wina.,
Jeśli jest nas zbyt wielu.
Kiedy odkurzam,
Myślę o kilowatogodzinach (kWh).
Kiedy do mojego kota, który jest wszystkim niegrzeczna,
To zagrożony Tygrys.
Czy jest cichy zakątek,
Gdzie moja obecność byłaby neutralna?
Czuję, że to moja mała wina.,
Jeśli jest nas zbyt wielu.
Jeśli jem egzotyczne owoce,
żeby nie wrócił do Afryki.
Raz w roku, kiedy LATAM,
Myślę o ozonie, który mieliśmy.
Czy jest cichy zakątek, (Bill)
Gdzie moja obecność byłaby neutralna?
Czuję, że to moja mała wina.,
Jeśli jest nas zbyt wielu.
Czy jest ten cichy zakątek,
Gdzie moja obecność byłaby neutralna?
Czuję, że to moja mała wina.,
Jeśli jest nas zbyt wielu.
Jeśli jest nas zbyt wielu.