Benoît Doremus — Calumet tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Calumet", wykonawca: Benoît Doremus.
Tekst piosenki
Ça fait quelque temps que j' suis sur le coup
Faire justice moi-même et la paix avec
À coups d’illégal
Ça fait quelque temps que j' fais plus beaucoup
Tout c' que j' faisais sans
Et tout faire avec
Est devenu normal
Le moment, quand même, où ça m' bouffe
C’est quand j' fais passer bien avant la bouffe
Les yeux en meurtrière
Savoir que j' vis ce que vivent ceux
Qui vivent plus sans brume autour d’eux
J' me foutais d' leur gueule avant-hier
Mais la première chose que j' touche le matin
C’est pas une bouche rose, c’est pas des p’tites mains
C’est pas des beaux cheveux, pas un cul
Tout c' que j' veux, putain, c’est un putain d' cul d' joint
Je tire et je fais tout comme si y avait
Un avant, un spliff, un après
Je souffle et je fais tout comme si c'était
Une partie d' mon âme qui soufflait
J'écrase et ça fait comme si j'écrasais
Un petit calumet d' la paix
Chaque fois, chaque fois que j' m’enroule
Je sais ça au moins, y va la jouer cool
Benito-la-Déprime
Chaque fois qu’y m’arrive une couille
J’ai une main qui écrit, j’ai l’autre qui roule
Bref, j’effrite des rimes
Quoi d' mieux, en effet, qu’une chanson bien douce
Pour vous dire l’effet que m' fait ma drogue douce?
Les gars, j’ai qu’une trouille entre ces quatre murs
C’est d'être cap, ' un jour, d’en écrire une dure
Ça doit faire mille ans que j' bloque sur le fait
Qu’y s' demande peut-être, l’animal miaulant
Qu’a l’air de m’attendre
«C'est quoi cette fumasse que tu m' fais renifler ?»
Je suis à la chasse aux mauvais reflets
Tu peux pas comprendre
Pas envie hier, mais besoin maintenant
Dehors c’est la guerre, j' la veux pas dedans
Le petit qu' j'étais dépendait de rien
Qu’il pardonne au moins la faiblesse du grand
Je tire et je fais tout comme si y avait
Un avant, un spliff, un après
Je souffle et je fais tout comme si c'était
Une partie de mon âme qui soufflait
Mais la vie, je l' sais, me refera l’effet
D’un petit calumet d' la paix
Un petit calumet d' la paix
(Merci à Mathilde53 pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Już dawno temu.
Dokonać sprawiedliwości siebie i pokoju z
W pobiciu nielegalnych
Mam dużo czasu.
Wszystko, co zrobiłem bez
I zrobić wszystko z
Stał się normalny
W chwili, gdy to mnie pożera
To jest, gdy przechodzę na długo przed jedzeniem
Oczy śmiertelne
Wiedzieć, że żyję tym, czym żyją ci
Którzy żyją bardziej bez mgły wokół nich
Przedwczoraj się z nimi pieprzyłem.
Ale pierwszą rzeczą, którą dotykam rano
To nie są różowe usta, to nie są małe dłonie.
To nie piękne włosy, nie Tyłek.
Wszystko, co chcę, kurwa, to kurwa w dupę
Strzelam i robię to, co jest.
Jeden przed, jeden splif, jeden po
Wzdycham i robię to tak, jakby to było
Część mojej duszy, która eksplodowała
Jestem miażdżący i wygląda na to, że miażdżę
Mały Kalumet świata
Za każdym razem, za każdym razem
Przynajmniej to wiem.
Benito La uciska
Za każdym razem, gdy dostaję jajka
Mam jedną rękę do pisania, drugą do toczenia
Krótko mówiąc, rozrzucam rymy
Co może być lepszego niż słodka piosenka
Aby powiedzieć, jaki wpływ ma na mnie moja słodka mikstura?
Mam tylko jedną dziurę między tymi czterema ścianami.
To być Cap, ' kiedyś napisać ciężki
To musi być tysiąc lat, że utknąłem naprawdę
Co tam może być interesujące, miauczy zwierzę
Co wydaje się na mnie czekać
"Dlaczego mnie wąchasz ?»
Poluję na złe odbicia
Nie rozumiesz.
Nie chcę wczoraj, ale teraz
Na zewnątrz jest wojna, nie chcę jej w środku.
Mały, jakim byłem, nie zależał od niczego.
Niech przynajmniej wybaczy słabość Wielkiego
Strzelam i robię to, co jest.
Jeden przed, jeden splif, jeden po
Wzdycham i robię to tak, jakby to było
Część mojej duszy, która dmuchała
Ale życie, wiem, uczyni mnie znowu
Z małego calumeta świata
Mały Kalumet świata
(Dzięki Mathilde53 za te słowa)