Benoît Doremus — Je M'en Rappelle Pas tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Je M'en Rappelle Pas", wykonawca: Benoît Doremus.
Tekst piosenki
C’est moi, là
J’ai quoi dans les mains?
Maman fait jeune, c’est où? Je r’connais pas
Quatre-vingt-six, quatre-vingt-sept; c’est à qui ce chien?
Est-c'que j’porte des chaussures qui courent vite?
Qu’est ce que j’raconte à ces deux-là?
Qui m’a dessiné sur le bras?
Je sais qu’j’y étais
Mais j’m’en rappelle pas
J’m’en rappelle pas
Dis voir Mydj, du temps où j’t’appelais pas comme ça
L'été, la trop belle cabane dans les bois
Est-ce que ça te cause, est-ce que t’entends nos voix?
Est-ce qu’il en reste au moins quelque chose?
Pourquoi on s’marrait on s’fritait, pourquoi?
Qui plantait les clous, qui les plantait pas?
Je sais qu’j’l’ai fait
Mais j’m’en rappelle pas
J’m’en rappelle pas
Y a dix ans p’t-être elle m’avait offert ça
J’ai dû l’mettre en tout juste ce jour-là
Qu’est ce que ça f’sait quand j’la regardais partout?
Est-ce qu’elle me tenait comme une poupée vaudoue?
Elle sentait bon comment, j'étais comment déjà?
Qui appelait qui? Et pour lui dire quoi?
Je sais qu’j’l’aimais
Mais j’m’en rappelle pas
J’m’en rappelle pas
J’m’en rappelle pas
J’m’en rappelle pas
(Merci à Mathilde53 pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
To ja.
Co mam w rękach?
Mama jest młoda, gdzie to jest? Nie wiem
Osiemdziesiąt sześć, osiemdziesiąt siedem; czyj to pies?
Czy to ja noszę szybkie buty?
Co mam im powiedzieć?
Kto narysował mnie na dłoni?
Wiem, że tam byłem.
Ale nie pamiętam.
Nie pamiętam.
Powiedz, że widziałeś Midge, kiedy cię tak nie nazywałem.
Lato, zbyt ładny domek w lesie
Słyszysz nasze głosy?
Czy coś z niego zostało?
Dlaczego się pobraliśmy?
Kto posadził paznokcie, kto ich nie posadził?
Wiem, że to zrobiłem.
Ale nie pamiętam.
Nie pamiętam.
Dziesięć lat temu dała mi to.
Musiałem postawić go na wszystko tylko tego dnia
Co to było, gdy patrzyłem na nią wszędzie?
Trzymała mnie jak lalkę voodoo?
Ładnie pachniała, a ja tak jak kiedyś?
Kto kogo wzywał? Co mam mu powiedzieć?
Wiem, że go kochałam.
Ale nie pamiętam.
Nie pamiętam.
Nie pamiętam.
Nie pamiętam.
(Dzięki Mathilde53 za te słowa)