Benoît Doremus — Les Bulles tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Les Bulles", wykonawca: Benoît Doremus.
Tekst piosenki
Autour de lui, on s’est dit que c'était pas une racaille
Apres tout, on l’a pas flingué sur la rocaille
Ça va s’en dire mais il a fait un temps de chiottes
Le jour ou j ai bénit le cercueil de mon pote
On a été ennemi j' y repensai sous la pluie
Mais qui l’a pas était parmi ceux autour de lui
Tôt ou tard
Déjà la veille partait Philippe Léotard
T'étais pareil, paumé, maudit mais t'étais une star
En 5 ieme D il fumait des clopes en cours de maths
Des splifs à la récré moi je crapotais de l hâte
A cet enterrement, tout a refait surface
J’oublierai, ni ta voix, ni tes yeux, ni ta face
Ça fait chialer, quand t as vingt ans
Quelqu’un s’en va Mais il faut dire aussi qu’on n’est pas fait pour ça
Dieu, le vrai paradis c’est quand on était enfant
Ton paradis, Christian on va foutre le boxon dedans
Attend toi à de la baston y en aura pas de doute
Attend toi à voir, tous tes anges, bourrés, jouer au foot
Autour de lui, attend toi a le voir tenter le diable
T’es prévenu Christian il est irrémédiable
Pourvu que t aimes Bob Marley
Autant que la joie et la paix
Ce serait dommage qu il est à imposer son respect
Autour de lui, on fait sur soi, quand on l’a contre soi
Par contre crois moi, t’es fier quand il est fier de toi
Il m’a appris à faire des bulles de salive qui volent
Y a longtemps du temps de nos blagues de conduite à l'école
Y avait autour de lui dans Les Bulles qui s’envolaient
L' art de vivre que j' interprète un peu maintenant qu' il est
Toujours avoir sur soi de quoi payer l’amende
Toujours avoir du feu quand on te le demande
Et si il te vient parfois des phrases pas trop moches
Alors toujours avoir un stylo dans la poche
Et essayer pourquoi pas d'être un bon écrivain
Se foutre du sommet, se foutre du ravin
Etre seul au besoin, assumer être digne
Y a la ligne a Léo puis aller à la ligne
Des points cardinaux, ne jamais perdre le sud
Etre insolent et promettre de perdre l’habitude
Etre un mauvais exemple et suivre une bonne étoile
S’amuser à faire chier l araignée sur sa toile
Se sentir bien partout ou paraître déphasé
Noter des trucs partout pour s’immortaliser
Pas se pointer aux exams et être satisfait
Enfin quoi ! Me dis pas que tu l’as jamais fait
Bien sur que je tiens plus que tout a la vie, qui continue
Maintenant que je vois les trucs invisibles à l' il nu
J’embrasse deux fois plus Léo je donne un peu j écoute
J’ai tendance à rouler au milieu de la route
J’oubliais souler mais rendre heureuse la fille que t’aime
Moi c est Léo, je permet pas qu’on rende heureuse la même
Tu sais, Léo, souvent je marre tout seul à haute voix
Je te cherche des yeux pour rire avec toi
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wokół niego wydawało się, że nie ma żadnego gnoja.
W końcu nie strzelaliśmy do skały.
- Tak, oczywiście-skinął głową.
W dniu, w którym pobłogosławiłem trumnę mojego przyjaciela
Byliśmy wrogami, myślałem o tym w deszczu.
Ale kto nie był wśród tych wokół niego
Prędzej czy później
Już dzień wcześniej odszedł Philippe leotard
Byłeś taki sam, przeklęty, przeklęty, ale byłeś gwiazdą.
W wieku 5 lat palił papierosy na lekcji matematyki
Splify w recytacji mnie zjadłem z niecierpliwości
Na pogrzebie wszystko wyszło na jaw.
Nie zapomnę ani Twojego głosu, ani twoich oczu, ani twojej twarzy.
Kiedy masz dwadzieścia lat
Ktoś odchodzi, ale musimy też powiedzieć, że nie jesteśmy do tego stworzeni
Boże, prawdziwy raj jest wtedy, gdy byliśmy dziećmi.
Twój raj, Christian, przelecimy go do boksonu.
Nie wątp w to.
Poczekaj, aż wszystkie Twoje anioły, pijani, będą grać w piłkę nożną
Wokół niego, poczekaj, aż zobaczysz, jak kusi diabła
Jesteś ostrzeżony, Christian.
Pod warunkiem, że kochasz Boba Marleya.
Tyle radości i spokoju
Byłoby szkoda, że musi narzucić swój szacunek
Wokół niego, robimy nad sobą, gdy mamy go przeciwko sobie
Ale uwierz mi, jesteś dumny, kiedy on jest z Ciebie dumny.
Nauczył mnie robić bąbelki śliny, które latają
Najwyższy czas, aby nasze żarty jazdy w szkole
Były wokół niego w pęcherzyki, które odleciały
Sztuka życia, którą interpretuję trochę teraz, gdy jest
Zawsze mieć na sobie niż zapłacić grzywnę
Zawsze jest ogień, gdy jesteś proszony
A jeśli przychodzi do ciebie czasami nie jest zbyt kiepskie zdanie
Więc zawsze mieć długopis w kieszeni
I spróbuj, dlaczego nie być dobrym pisarzem
Cum z góry, cum z wąwozu
Być samotnym w razie potrzeby, uważać się za godnego
Istnieje linia Leo, a następnie przejść do linii
Kardynalne chwile, nigdy nie stracić południe
Bądź bezczelny i obiecaj, że stracisz nawyk
Bądź złym przykładem i podążaj za szczęśliwą gwiazdą
Zabawa kurwa pająka na jego pajęczynie
Czuć się dobrze wszędzie lub wyglądać nie w fazie
Zauważ rzeczy wszędzie, aby utrwalić się
Nie pojawiać się na egzaminach i być usatysfakcjonowanym
W końcu co ! Nie mów mi, że nigdy tego nie zrobiłeś.
Oczywiście najbardziej cenię życie, które toczy się dalej
Teraz, gdy widzę niewidzialne rzeczy w jest nagi
Całuję dwa razy tyle Leo daję trochę słucham
Mam tendencję do jazdy w połowie drogi
Zapomniałam zrobić szczęśliwą dziewczynę, którą kochasz.
Jestem Leo, nie pozwolę, byśmy byli szczęśliwi.
Wiesz, Leo, często jestem zmęczony na głos.
Szukam cię oczami, żeby się z Tobą śmiać.