Benoît Doremus — Quand tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Quand", wykonawca: Benoît Doremus.
Tekst piosenki
Quand
Je serai un vieux croulant
Qui parle toujours en Francs
Et qu’on n'écoute pas
Quand
Je serai le dernier du clan
Qui sait ce qui l’attend
Mais qui n’en parle pas
Quand
Mon sourire à trois dents
Fera peur aux enfants
Je rirai aux éclats
Quand
J’aurai pris les devants
Pensé au fil des ans
Au type qui disait ça
Vis ce que tu n’oublieras pas
Oublie ce que tu ne vivras pas
Quand
On me parlera en criant
Quand je saurai plus vraiment
Quoi faire de mes dix doigts
Quand
J’emmêlerai le temps
Les jours se ressemblant
Mais ne se suivant pas
Quand
J’en saurai en partant
Autant qu’en arrivant
Je serai comme un roi
Tant
Que j’aurai pris les devants
Pensé suffisamment
Au type qui disait ça
Vis ce que tu n’oublieras pas
Oublie ce que tu ne vivras pas
(Merci à Marjorie pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gdy
Będę starym śmieciem.
Który zawsze mówi we frankach
I żebyśmy nie słuchali.
Gdy
Będę ostatnim w klanie.
Kto wie, co go czeka
Ale kto o tym nie mówi
Gdy
Mój trójzębny uśmiech
Przestraszyć dzieci
Będę się śmiać głośno
Gdy
Przejąłbym inicjatywę.
Myśli przez lata
Temu, który to mówił.
Żyj, czego nie zapomnisz
Zapomnij o tym, czego nie przeżyjesz.
Gdy
Będą ze mną rozmawiać, krzycząc
Kiedy naprawdę dowiem się więcej
Co zrobić z moimi dziesięcioma palcami
Gdy
Mylę czas.
Dzień podobny
Ale nie podążając za sobą
Gdy
Dowiem się, kiedy odejdę.
Podobnie jak po przyjeździe
Będę jak król.
Tak wiele
Że przejmę inicjatywę
Myślałem wystarczająco
Temu, który to mówił.
Żyj, czego nie zapomnisz
Zapomnij o tym, czego nie przeżyjesz.
(Dzięki Marjorie za te słowa)