Benoît Doremus — Une Gonzesse D'occase tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Une Gonzesse D'occase", wykonawca: Benoît Doremus.
Tekst piosenki
J’imagine une petite fée penchée au d’ssus d’mon berceau,
Et qui m’a vu attifé pour la vie de défauts
Elle a été formelle, avec sa baguette magique,
Elle a dit: la plus belle sera pour lui, je m’applique''
T’a rappliqué, il a fait chaud en moi qui était pas le plus beau
Un jour, plus beau d’un cheveux,
Débarque sans crier gare un velu qui la veut pour un nouveau départ
J’ai essayé d'être formel avec un coup d’boule magique
Ca n’a pas marché nickel, la plus belle il me la pique !
Mais c’est trop tard tu sais bien c’est à moi qu’t’appartiens !
Et tu seras pour ce gros naze
Une gonzesse d’occase
Je vois ses gros doigts sur toi, je les vois tous à la fois
Au lieu de juste les poser il va te les imposer
Tu sais les mecs causent aux filles pour qu’elles se déshabillent
Et si elles désappent les mecs c’est pour causer avec !
Blablabla dis à ton crétin que tu connais l’baratin !
T’auras connu mieux comme extase
Une gonzesse d’occase
D’occase, bah bien sûr
T’as des traces de morsures, t’as des traces de souffrance, des désirs de vengeance
Et des traces plus jolies et plus nombreuses aussi, de femme déjà comblée
Enfin, il m’a semblé
Il verra bien ton bonhomme que dans ta tête y aura comme
Une petite rature dans une chouette phrase
Une gonzesse d’occase
Tu vois comme je fais le malin,
C’est pour que tu te dises
Tiens j'étais tombée sur le bon,
J’ai tout plombé c'était con de pas lui laisser une chance,
Il est en moi quand j’y pense''
Si tu le fais pas je t'étrangle alors vu sous cet angle,
Ca vaut mieux pour tout le monde que tu m’en laisse une seconde !
Parce que moi si tu te casse c’est direct a la casse
(Merci à seb pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wyobrażam sobie małą wróżkę pochyloną nad moją kołyską.,
I kto widział, że jestem uzależniony od wad życia
Była formalna, z jej magiczną różdżką,
Powiedziała: najpiękniejsza będzie dla niego, stosuję"
Wróciłeś, ogrzał się we mnie, co nie było najpiękniejsze.
Jeden dzień, bardziej piękne włosy,
- Krzyknął nieproszony gość.
Próbowałem być formalny za pomocą magicznej kuli
To nie zadziałało, mam najpiękniejszą !
Ale jest już za późno, wiesz, że należysz do mnie !
I będziesz za tego gnoja.
Losowa Laska
Widzę jego kciuki na Tobie, widzę je wszystkie naraz
Zamiast po prostu zadawać je, będzie je narzucał Tobie
Wiesz, że faceci zmuszają dziewczyny do rozbierania się.
A jeśli zrezygnują z chłopaków, to po to, by z nim porozmawiać !
Nonsens, mówię ci, idioto, że znasz jakieś gadanie !
Będziesz wiedział lepiej, jak ekstaza
Losowa Laska
Czasami, oczywiście, huk
Masz ślady ugryzień, cierpienia, żądzy zemsty.
I jeszcze piękniejsze i liczne ślady już wypełnionej kobiety
W końcu mi się wydawało.
Zobaczy twojego chłopaka, co w twojej głowie będzie jak
- Przemówił skradająco.
Losowa Laska
Widzisz, jaki jestem sprytny.,
To dla Ciebie.
Proszę, natknęłam się na właściwe.,
Spieprzyłem to, to było głupie, że nie dałem jej szansy.,
Jest we mnie, kiedy o tym myślę"
Jeśli tego nie zrobisz, uduszę Cię.,
Lepiej dla wszystkich, jeśli zostawisz mnie na chwilę !
Bo ja, jeśli ty się złamiesz, to na pewno się złamiesz.
(Dzięki seb za te słowa)