Bent Knee — Styrofoam Heart tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Styrofoam Heart", wykonawca: Bent Knee.
Tekst piosenki
I gave her a fake smile, she threw me a real frown
Styrofoam heart buried in the ground
I ask her how she felt, she told me she didn’t know
When the water rises high where will she be, who will I hold
Everything is crumbling, decaying, falling apart
We let this happen in the first place (we were fragile from the start)
Aliens in our own skin, stranger in our neighborhood
Hope the last two people on earth will
Love each other like no one could
Love each other like no one could
I wrote her a letter on laminated paper
A dripping mess of marker all around
And when she opened the message, and just could not read it
She stormed outside and threw it on the ground
Everything is crumbling, decaying, falling apart
We let this happen in the first place (we were fragile from the start)
Aliens in our own skin, strangers in our neighborhood
Hope the last two people on earth will
Love each other like no one could
Love each other like no one could
She dug up my cold white heart and dropped it in my hands
She looked away from me and said she couldn’t understand
How could I hide this for so long, I kept it here for years
I let it rot beneath our feet, suppressing all my tears
She put out her cigarette, and reached for another
Styrofoam heart in my hand, melting in the sun
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dałem jej fałszywy uśmiech, a ona rzuciła mi prawdziwą zmarszczkę.
Styropianowe serce Zakopane w ziemi
Zapytałem ją, co czuje, a ona powiedziała, że nie wie.
Kiedy woda wzniesie się wysoko gdzie ona będzie, kogo będę trzymał
Wszystko się rozpada, rozpada, rozpada
Pozwoliliśmy na to w pierwszej kolejności (byliśmy delikatni od początku)
Obcy w naszej własnej skórze, obcy w naszej okolicy
/ Align = "left" /
Kochajcie się jak nikt inny
Kochajcie się jak nikt inny
Napisałem do niej list na laminowanym papierze.
A dripping mess of marker all around
A kiedy otworzyła wiadomość, nie mogła jej odczytać.
Wybiegła na zewnątrz i rzuciła go na ziemię.
Wszystko się rozpada, rozpada, rozpada
Pozwoliliśmy na to w pierwszej kolejności (byliśmy delikatni od początku)
Obcy w naszej własnej skórze, obcy w naszej okolicy
/ Align = "left" /
Kochajcie się jak nikt inny
Kochajcie się jak nikt inny
Wykopała moje zimne, białe serce i upuściła je w moje ręce.
Odwróciła się ode mnie i powiedziała, że nie może zrozumieć.
Jak mogłem to ukrywać tak długo, trzymałem to tu przez lata
I let it Gni beneath our feet, supressing all my tears
Zgasiła papierosa i sięgnęła po kolejnego.
Styropianowe serce w mojej dłoni, topiące się w słońcu