Beres Hammond — Friends? tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Friends?", wykonawca: Beres Hammond.
Tekst piosenki
Friends, what are you supposed to do?
Should you build me up or break me down?
Friends, what are you there for?
If you’re in my need, you’re never around
Friends, what are your duties?
Does it mean loyalty?
Tell me the truth even when it hurts
No matter what it may be
'Cause I got my problems
And you know that I got them
But you still sayin' nothin'
Though you know I’m hurtin'
Half way smiling means something’s hiding
And you’re keeping the solution
Friends don’t mean a thing
If when I’m down you keep me down
Friends don’t mean a thing
If I can’t cry on your shoulder
Ever so often I get disappointed
Now I got nothing else to prove
Y’all have been acting upon my weakness
All in the name of love
Now I keep a close eye on all those who deny
Those who are leaving alive, don’t think you’ve won
In your head I’m from the rebel
Think I’ll get miserable, you made me struggle
Didn’t know I’m able to check my timetable
And no good people help me some fund
Friends don’t mean a thing
If when I’m down you keep me down
Friends don’t mean a thing
If I can’t cry on your shoulder
Friends don’t mean a thing
If when I’m down you keep me down
Friends don’t mean a thing
If I can’t cry on your shoulder
Friend, do you know what’s a secret?
Are you sure you know how to keep it?
Based on what I head yesterday
You surely gave me away
Now it’s been said that my bills aren’t paid
I’m running low on bread, it’s going to my head
Check the flow as the story goes
What do you know?
I remember when I had this master plan
And you said we could’ve done
Was you weren’t the one?
Can’t explain, but in the end they glister you again
Friends don’t mean a thing
If when I’m down you keep me down
Friends don’t mean a thing
If I can’t cry on your shoulder
Friends don’t mean a thing
If when I’m down you keep me down
Friends don’t mean a thing
If I can’t cry on your shoulder
Friends don’t mean a thing
If when I’m down you keep me down
Friends don’t mean a thing
If I can’t cry on your shoulder
Friends don’t mean a thing
If when I’m down you keep me down
Friends don’t mean a thing
If I can’t cry on your shoulder
Friends don’t mean a thing
If when I’m down you keep me down
Friends don’t mean a thing
If I can’t cry on your shoulder
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przyjaciele, co macie robić?
Zbudujesz mnie czy złamiesz?
Przyjaciele, po co tam jesteście?
"If you' re in my need, you 're never around"
Przyjaciele, jakie są wasze obowiązki?
Czy to oznacza lojalność?
Powiedz mi prawdę, nawet kiedy to boli.
Nie ważne co to może być
'Cause I got my problems
And you know that I got them
But you still sayin'nothin'
Though you know I 'm hurtin'
Uśmiech w połowie oznacza, że coś się ukrywa.
A Ty zachowujesz rozwiązanie.
Friends don ' t mean a thing
If when I ' m down you keep me down
Friends don ' t mean a thing
If I can ' t cry on your shoulder
Ever so often I get disappointed
Teraz nie mam nic innego do udowodnienia.
Działaliście na moją słabość.
All in the name of love
Teraz mam oko na tych, którzy zaprzeczają.
/ Align = "left" /
In your head I ' m from the rebel
Myślisz, że będę nieszczęśliwy, sprawiłeś, że walczyłem
Nie wiedziałem, że jestem w stanie sprawdzić mój harmonogram.
I nie ma dobrych ludzi, którzy by mi pomogli.
Friends don ' t mean a thing
If when I ' m down you keep me down
Friends don ' t mean a thing
If I can ' t cry on your shoulder
Friends don ' t mean a thing
If when I ' m down you keep me down
Friends don ' t mean a thing
If I can ' t cry on your shoulder
Przyjacielu, wiesz co jest tajemnicą?
Na pewno wiesz, jak to zatrzymać?
/ Align = "left" / Linear
Na pewno mnie zdradziłeś.
Teraz mówi się, że moje rachunki nie są opłacone.
Kończy mi się chleb, uderza mi do głowy.
/ Align = "left" /
Co wiesz?
Pamiętam, kiedy miałem ten wielki plan.
A Ty powiedziałeś, że mogliśmy to zrobić.
Czy to nie ty?
Nie potrafię tego wyjaśnić, ale w końcu znów cię błyszczą.
Friends don ' t mean a thing
If when I ' m down you keep me down
Friends don ' t mean a thing
If I can ' t cry on your shoulder
Friends don ' t mean a thing
If when I ' m down you keep me down
Friends don ' t mean a thing
If I can ' t cry on your shoulder
Friends don ' t mean a thing
If when I ' m down you keep me down
Friends don ' t mean a thing
If I can ' t cry on your shoulder
Friends don ' t mean a thing
If when I ' m down you keep me down
Friends don ' t mean a thing
If I can ' t cry on your shoulder
Friends don ' t mean a thing
If when I ' m down you keep me down
Friends don ' t mean a thing
If I can ' t cry on your shoulder