Beres Hammond — I'd Give Anything tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I'd Give Anything", wykonawca: Beres Hammond.
Tekst piosenki
Never never,
Never never never,
Oh I never…
I’ve never missed someone so bad,
Never thought much of what we had.
It was just an ordinary day,
But now it’s me and my ashtray.
Now there’s no fun and there’s no thrill,
It just an empty space,
That you alone can fill.
A simple smile for me,
Is the hardest thing to do,
Can’t get over not seeing you.
Now I’d give anything,
If I could just see you,
Wish I could turn back the hands of time,
To yesterday.
I’d give anything,
Just to hear your voice,
Those silly little things you’d say.
Now I know loneliness is a drag,
But that’s all I got left in my bag.
You took my happiness from me,
And left me with the saddest melody.
The shock has dried up all my tears,
Guess you became a part of me,
Through all these years.
Even the favorite meal I crave,
Ain’t got no taste
Like rhythm sure ain’t sweet,
Without the bass.
Now I’d give anything,
If I could just see you,
Wish I could turn back the hands of time,
To yesterday.
I’d give anything,
Just to hear your voice,
And those silly little things you’d say.
I’ve never missed someone so bad,
Never thought much of what we had.
It was just an ordinary day,
But now it’s me and my ashtray.
Now there’s no fun and there’s no thrill,
It just an empty space,
That you alone can fill.
A simple smile for me,
Is the hardest thing to do,
Can’t get over not seeing you.
Now I’d give anything,
If I could just see you,
Wish I could turn back the hands of time,
To yesterday.
I’d give anything,
Just to hear your voice…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Never never,
Never never never,
Oh I never…
Nigdy tak za kimś nie tęskniłem.,
Nigdy nie myślałem o tym, co nas łączyło.
To był zwykły dzień.,
Ale teraz jestem ja i moja popielniczka.
# Now there 's no fun and there' s no thrill # ,
To tylko pusta przestrzeń.,
Którą tylko Ty możesz wypełnić.
A simple smile for me,
To najtrudniejsza rzecz do zrobienia.,
Nie mogę zapomnieć, że cię nie widzę.
Teraz oddałbym wszystko.,
If I could just see you,
Wish I could turn back the hands of time,
Za wczoraj.
I ' d give anything,
Just to hear your voice,
Te głupie rzeczy, które mówisz.
Teraz wiem, że samotność jest męcząca.,
Ale to wszystko, co mi zostało w torbie.
Odebrałeś mi szczęście.,
I zostawił mi najsmutniejszą melodię.
Szok wyschł wszystkie moje łzy,
Chyba stałaś się częścią mnie.,
Przez te wszystkie lata.
Nawet ulubiony posiłek, którego pragnę,
Ain ' t got no taste
Like rhythm sure ain ' t sweet,
Bez basu.
Teraz oddałbym wszystko.,
If I could just see you,
Wish I could turn back the hands of time,
Za wczoraj.
I ' d give anything,
Just to hear your voice,
I te głupie rzeczy, które mówisz.
Nigdy tak za kimś nie tęskniłem.,
Nigdy nie myślałem o tym, co nas łączyło.
To był zwykły dzień.,
Ale teraz jestem ja i moja popielniczka.
# Now there 's no fun and there' s no thrill # ,
To tylko pusta przestrzeń.,
Którą tylko Ty możesz wypełnić.
A simple smile for me,
To najtrudniejsza rzecz do zrobienia.,
Nie mogę zapomnieć, że cię nie widzę.
Teraz oddałbym wszystko.,
If I could just see you,
Wish I could turn back the hands of time,
Za wczoraj.
I ' d give anything,
Just to hear your voice…