Beres Hammond — Life tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Life", wykonawca: Beres Hammond.
Tekst piosenki
Now ain’t it really really really funny,
How life can be so simple.
You have the greatest joy of your life just yesterday,
And tomorrow you’re gone just like a twinkle.
Life has it’s ups and downs,
You don’t know when, it’s gonna turn around.
There are booby traps and landmines along the way,
one careless mistake can be your fate.
If only we knew just where and when,
Life is gonna change,
Where the road will end.
If we could recognize who is our real friends,
We’ll be better able to stick with a plan.
Ain’t it really really really funny,
How men can be so ungrateful.
You keep reaching out for more and more and more and
more,
Even when you got your hands full.
Life got it’s turnaround,
You never know, what you gonna run into.
Could be an angel, could be destruction,
No, you never know, you never know.
If only we know just where and when,
Life is gonna change,
Where the road will end.
If we could recognize who is our real friend,
We’ll be better able to stick with a plan.
Ain’t it really really really funny,
How life can be so simple.
You have the greatest joy of your life just yesterday,
Tomorrow you’re gone just like a twinkle.
Oh, if only we knew just where and when,
Life is gonna change,
Where the road will end.
If we could recognize who is our real friend,
We’ll be better able to stick to a plan.
Tłumaczenie tekstu piosenki
"Now ain' t it really really really funny",
Jak życie może być takie proste.
Wczoraj miałeś największą radość w swoim życiu.,
A jutro znikniesz jak błysk.
Życie ma wzloty i upadki,
Nie wiesz kiedy, to się odwróci.
Po drodze są pułapki i miny.,
jeden nieostrożny błąd może być twoim przeznaczeniem.
Gdybyśmy tylko wiedzieli gdzie i kiedy,
Life is gonna change,
Gdzie droga się skończy.
Gdybyśmy mogli rozpoznać, kto jest naszym prawdziwym przyjacielem.,
Lepiej trzymajmy się planu.
Ain ' t it really really really funny,
Jak mężczyźni mogą być tacy niewdzięczni.
Ciągle sięgasz po coraz więcej i więcej i więcej i
więcej,
Nawet gdy masz pełne ręce roboty.
Life got it ' s turnaround,
Nigdy nie wiadomo, na co się natkniesz.
Może być aniołem, może być zniszczeniem,
Nigdy nie wiadomo.
Gdybyśmy tylko wiedzieli gdzie i kiedy,
Life is gonna change,
Gdzie droga się skończy.
Gdybyśmy mogli rozpoznać, kto jest naszym prawdziwym przyjacielem.,
Lepiej trzymajmy się planu.
Ain ' t it really really really funny,
Jak życie może być takie proste.
Wczoraj miałeś największą radość w swoim życiu.,
Jutro znikniesz jak błysk.
Oh, gdybyśmy tylko wiedzieli gdzie i kiedy,
Life is gonna change,
Gdzie droga się skończy.
Gdybyśmy mogli rozpoznać, kto jest naszym prawdziwym przyjacielem.,
Będziemy mogli lepiej trzymać się planu.