Beres Hammond — Show It Off tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Show It Off", wykonawca: Beres Hammond.
Tekst piosenki
I’m so glad baby, so glad dahdah,
Oh I pay you some mind.
Glad, I didn’t turn you down,
I watched you all these years,
Holding your head up high,
Just wanting to be someone.
And all the fellows around,
They didn’t pay you no mind,
Why did they not look twice,
They must have been blind.
But I could tell from the start,
You had love in your heart,
And you want it so much,
To let it go.
You needed the chance,
To show a little romance,
Now the table has turned,
They’re running you down, baby.
Show it off,
Show them what you’ve got now honey.
Throw it off,
Burn them cause your hot no baby.
Let it off,
Let them feel the heat now honey.
Show it off,
You got them at your feet now baby.
Ooh, it makes me feel so good.
I remember standing on the corner,
With the brothers hanging out,
And they’d stare at every woman,
But never at you.
But I’ve always admired,
And had a silent crush on you,
But how could I tell the brothers,
They’d laugh and say it’s not true.
And they called you names,
I’m ashamed to repeat,
And even say you’re walking in your sleep, nahnah.
Then you disappeared,
And came back last year,
Now the same guys are saying,
Ooh, what a heat, baby.
Show it off,
Show them what you’ve got now honey
Throw it off,
Burn them cause your hot no baby.
Let it off,
Let them feel the heat now honey,
Show it off,
You’ve got them at your feet now baby.
Show it off,
And make me feel so good,
Whoo now now now.
Didn’t think you could do it,
How could you look so well,
The expressions on their faces,
Are here too, you can tell.
Now they’re acting so friendly,
Everyone wants to be near,
It’s either they don’t remember,
Or they just don’t care.
They used to call you names,
I’m ashamed to repeat,
And even say you’re walking in your sleep.
Then you disappeared,
And came back last year,
Now the same guys are saying,
Ooh, what a heat, baby.
Show it off,
Show them what you’ve got now honey,
Throw it off,
Burn them cause your hot no baby,
Let it off,
Let them feel the heat now honey,
Show it off…
Tłumaczenie tekstu piosenki
I ' m so glad baby, so glad dahdah,
Och, trochę się zastanowię.
Cieszę się, że cię nie odrzuciłem.,
Obserwowałem Cię przez te wszystkie lata.,
Holding your head up high,
Chcę być kimś.
And all the fellows around,
Nie zwracali na ciebie uwagi.,
Dlaczego nie spojrzeli dwa razy?,
Musieli być ślepi.
Ale od początku mogłem to stwierdzić.,
You had love in your heart,
I tak bardzo tego chcesz.,
Odpuścić.
Potrzebowałeś szansy.,
To show a little romance,
Teraz Stół się odwrócił.,
Ścigają cię, skarbie.
Show it off,
Pokaż im, na co cię stać.
Wyrzuć to.,
Spal je, bo Twoje gorące dziecko nie będzie.
"Let it off",
Niech teraz poczują ciepło, kochanie.
Show it off,
Masz ich teraz u stóp.
To sprawia, że czuję się tak dobrze.
Pamiętam, jak stałem na rogu.,
Z braćmi spędzającymi czas,
I gapili się na każdą kobietę,
Ale nigdy na Ciebie.
Ale zawsze podziwiałem,
I zakochałem się w tobie.,
Ale jak mogłem powiedzieć braciom,
Śmieją się i mówią, że to nieprawda.
I przezywali Cię,
Wstydzę się powtarzać.,
I nawet powiedz, że chodzisz we śnie, nahnah.
Potem zniknąłeś.,
I wrócił w zeszłym roku.,
Teraz ci sami faceci mówią,
Co za upał, kochanie.
Show it off,
Pokaż im, co masz.
Wyrzuć to.,
Spal je, bo Twoje gorące dziecko nie będzie.
"Let it off",
Niech teraz poczują ciepło, kochanie.,
Show it off,
Masz ich teraz u stóp.
Show it off,
And make me feel so good,
Whoo teraz teraz.
Nie sądziłem, że dasz radę.,
Jak mogłeś tak dobrze wyglądać?,
The expressions on their faces,
Widać, że też tu są.
Teraz zachowują się tak przyjaźnie.,
Każdy chce być blisko,
Albo nie pamiętają.,
Albo ich to nie obchodzi.
Nazywali Cię wyzwiskami.,
Wstydzę się powtarzać.,
I nawet powiedzieć, że chodzisz we śnie.
Potem zniknąłeś.,
I wrócił w zeszłym roku.,
Teraz ci sami faceci mówią,
Co za upał, kochanie.
Show it off,
Pokaż im, co masz.,
Wyrzuć to.,
Burn them cause your hot no baby,
"Let it off",
Niech teraz poczują ciepło, kochanie.,
Show it off…