Berlins Most Wanted — Keiner hält mich auf tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Keiner hält mich auf", wykonawca: Berlins Most Wanted.
Tekst piosenki
Dieser Weg voller steine
und ich geh ihn alleine
Keiner hält mich auf (oh oh oh oh)
Und ich greif nach den sternen
Bis wir ihrgendwann sterben
Keiner hält mich auf
(Fler)
Hier unterwegs
Der mond ist mein zeuge
Da unten die strasse
Da oben die träume
Ghettostory Ghettojunge
Ich bin meinen weg gegangen
Doch all die schlechten träume
Sie verfolgen mich ein leben lang
Ihr habt mich ausgelacht
Die freunde haben mich hängen lassen
Alleine unterwegs
Da unten in den engen gassen
Im ghetto sagt man
Dass leben ist ein einzelkampf
Im ghetto samt man
Das leben ist wie einzelhaft
Wenn du ein star wirst
Auf einmal diese scheine machst
Bei hunterttausend fans ist es klar dass du ein paar feinde hast
Junge sieh mal
Die models tanzen oben ohne
Und der siebener
Passt gut zu meiner jogginghose
Ich zahl für gar nichts
Ich schreibe auf den scheck nur
Zieh dich einfach ab und flieg
weiter wie bei red bull
Ey du gangster
geh ruhig deine cacks holen (cacks holen)
(Hook)
Keiner hält mich auf (oh oh oh oh)
Dieser weg voller steine
und ich geh ihn alleine
Keiner hält mich auf (oh oh oh oh)
Und ich greif nach den sternen
Bis wir ihrgendwann sterben
Keiner hält mich auf
(Fler)
Geliebt von vielen
Gehasst von den meisten
So ist das leben
Im knast oder pleite
Denn jeder zweite
Will dich von hinten ficken
Und papa schlägt dich auch
Wenn die kripos dich erwischen
Guck
In meiner gegend wäscht jeder takt dem anderem
Die bullen observieren
Doch ich red nicht mit den schlampen
Ich würd gern sagen
ich glaub wirklich an das gute
Doch schau ich ne minute in die welt
Sie is ne hure
Ich steige in meinen beamer
Ich fahre nicht ich cruise
Ich weiss der deutsche stadt
Nimmt meinen arsch unter die lupe
Doch keiner hält mich auf
Bis ich draufgeh
Weil ich aufsteh
Rausgeh
Und besser als du ausseh
(oh oh oh oh)
Wer wir sind
Ghettoboys in skimasken
Von NDW bis BMW
Meist gesuchte an der BRD
(Hook)
Keiner hält mich auf (oh oh oh oh)
Dieser weg voller steine
und ich geh ihn alleine
Keiner hält mich auf (oh oh oh oh)
Und ich greif nach den sternen
Bis wir ihrgendwann sterben
Keiner hält mich auf
(Fler)
Ich war schon oft am ende
Glaub mir man
Ich dachte ich scheiter (ja ich scheiter)
Doch dann
Hab ich gehofft
Und hab gesehen
Ja diese welt dreht sich weiter (dreht sich weiter)
(Hook)
Keiner hält mich auf (oh oh oh oh)
Dieser weg voller steine
und ich geh ihn alleine
Keiner hält mich auf (oh oh oh oh)
Und ich greif nach den sternen
Bis wir ihrgendwann sterben
Keiner hält mich auf
(Dank an Baki für den Text)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ta droga pełna kamieni
i idę po niego sam.
Nikt mnie nie powstrzymuje (oh-oh-oh)
I chwytam się gwiazd
Dopóki nie umrzemy.
Nikt mnie nie powstrzymuje.
(Fler)
Tutaj w drodze
Księżyc jest moim świadkiem.
Na dole jest ulica.
Tam, na górze, marzenia
Ghetto Ghetto Story Young
Poszedłem własną drogą
Ale wszystkie złe sny
Prześladują mnie przez całe życie.
Śmialiście się ze mnie.
Przyjaciele mnie powiesili
Podróżując samotnie
W wąskich uliczkach.
W getcie
Że życie to samotna walka
W getcie razem z człowiekiem
Życie jest jak odosobnienie
Kiedy staniesz się gwiazdą
Natychmiast te rachunki robią
Z huntertt tysięcy fanów jest jasne, że masz wielu wrogów
# Patrz
Modelki tańczą topless
I Siódemka
Pasuje do moich spodni treningowych
Nie płacę za nic.
Piszę tylko na czeku
Po prostu zejdź i leć.
dalej, jak w red bull
Hej, ty gangsterze.
idź spokojnie odebrać swoje cacks (get cacks)
(Hook)
Nikt mnie nie powstrzymuje (oh-oh-oh)
Ta droga pełna kamieni
i idę po niego sam.
Nikt mnie nie powstrzymuje (oh-oh-oh)
I chwytam się gwiazd
Dopóki nie umrzemy.
Nikt mnie nie powstrzymuje.
(Fler)
Kochany przez wielu
Nienawidzony przez większość
Takie jest życie.
W więzieniu lub ruinie
Ponieważ co drugi
Chce cię przelecieć od tyłu
Tata też cię bije.
Jeśli kripos cię złapią
Patrzeć
W mojej okolicy każdy takt myje inny
Gliny obserwują.
Ale nie rozmawiam z dziwkami.
Chciałbym powiedzieć
naprawdę wierzę w dobro
Ale przez chwilę patrzę na świat.
Ty is ne dziwka
Wchodzę do projektora.
Ja nie jadę, ja rejs
Znam niemieckie miasto
Bierze mój tyłek pod lupę
Ale nikt mnie nie powstrzymuje.
Dopóki do niego nie dotrę.
Bo wstaję.
Rausgeh
I lepiej niż wyglądasz.
(oh oh oh oh)
Kim jesteśmy
Ghetto Boys W skimasken
Od NDW do BMW
Najbardziej poszukiwani w RFN
(Hook)
Nikt mnie nie powstrzymuje (oh-oh-oh)
Ta droga pełna kamieni
i idę po niego sam.
Nikt mnie nie powstrzymuje (oh-oh-oh)
I chwytam się gwiazd
Dopóki nie umrzemy.
Nikt mnie nie powstrzymuje.
(Fler)
Byłem już na końcu wiele razy
Zaufaj mi, ty
Myślałem, że zawiodłem (tak, zawiodłem)
Ale potem
Miałem nadzieję.
Zobacz też
Tak, ten świat wciąż się kręci (ciągle się kręci)
(Hook)
Nikt mnie nie powstrzymuje (oh-oh-oh)
Ta droga pełna kamieni
i idę po niego sam.
Nikt mnie nie powstrzymuje (oh-oh-oh)
I chwytam się gwiazd
Dopóki nie umrzemy.
Nikt mnie nie powstrzymuje.
(Dzięki Bucky za tekst)