Berlins Most Wanted — Wunschkonzert tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Wunschkonzert", wykonawca: Berlins Most Wanted.
Tekst piosenki
Ich bin zuweit gegang' um jetz' umzukehrn',
Dieser Weg is' voller Hindernisse.
Dennoch geh ich hier mit erhobenem Haupt,
Diese Welt is' so verlogen &' Faul.
Bushido:
Die Welt is' schon kaputt,
Die Welt is' so zerstoert,
Es reicht schon das die Kinder auf die Eltern nicht mehr hoeren.
Ich spuere soviel Hass; Neid &' Streit,
Und diese Schwere Last bleibt allein'.
Auf meinen schwachen Schultern,
Gebt mir nicht die Schuld man,
Es kommt nur auf den Ehrgeiz &' deine Geduld an.
Mein Weg is' voller Steine,
Und ich steh tief drin in dieser Scheiße,
Das Ziel auf meiner Reise is' einfach nur Gluecklich sein,
Und Zufriedenheit.
Ich rede nich von Blitzlicht,
Nein ich will wieder mein Laecheln wenn ich Aufsteh',
Ohne Kopfschmerzen in mein Bett geh’n,
Kurz gesagt mach mich wieder 16.
Mach das sie weggehen, ich mein die Panikattacken,
In diesem Drecks Leben,
Gibt es nur Schaben &' Ratten,
Ich laufe weiter, es ist zwar nicht leicht verdammt,
Aber ich bin schon zu weit gegang.
Dieses Leben ist kein Wunschkonzert,
Ich bin zuweit gegang' um jetz' umzukehrn',
Dieser Weg is' voller Hindernisse.
Dennoch geh ich hier mit erhobenem Haupt,
Diese Welt is' so verlogen &' Faul.
Kay One:
Yo wieso? Wieso musst ich als Kind schon immer Kacke baun'?
In meinem Leben gab’s soviele Up &' Down’s.
Falsche Menschen die in dein Gesicht Laecheln,
Sie achten nur auf dein Besitz.
Wessen Haus steht am Meer?
Wieviel kostet das Auto von Fler?
Sag is' Bushido auch Millionaer?
Doch alles geht kaputt,
Das Boese Auge trifft dich.
Ich sitz am Bahnhof &' frag mich warum sich diese Schoen Frau verpisst.
Die Uhr hoert auf zu ticken,
Die Kette geht kaputt,
Das Auto kriegt 'nen Platten weil jemand dir’s nich goennt &' auf dich guckt.
Sie hoffen das du faelsst,
Hoffen das du Pleite gehs',
Aber wer will sich das Eingestehen?
Man die Welt besteht aus Luegen,
Tiefem Hass, Undankbarkeit,
Ob ich abdreuck?
Ich hab diesem Punkt hier fast erreicht,
Aber ich bin schon zuweit gegang'.
Ich gegen mein Leben jetz' im Einzelkampf.
Dieses Leben ist kein Wunschkonzert,
Ich bin zuweit gegang' um jetz' umzukehrn',
Dieser Weg is' voller Hindernisse.
Dennoch geh ich hier mit erhobenem Haupt,
Diese Welt is' so verlogen &' Faul.
Fler:
Dieses Leben ist Verlogen,
Sag wo ist der Sommer?
Es ist kalt hier in der Gegend,
Sodum &' Gommora;
Dieser Regen er ist Schwarz,
Unsere Traenen sind aus Blut,
Ist dein Herz wirklich rein?
Bist du schwach? Hast du Mut?
Du musst keinem beweisen, ausser deinem Spigel-Bild.
Wenn die Bullen kommen duck dich wenn sie schießen,
Guck du bist hier nicht im Disney Land,
Ich werd reich wenn ich sterbe.
Nenn mich 5O Cent,
Denn im Leben musst du kaempfen.
Du kriegs nix geschenkt,
Und deswegen schreibt auch keiner diese Hits wie Frank,
Und deswegen ist auch keine andere Crew hier jetzt zu sehen
Ausser BMW.
Blut, Schweiß &' Traenen.
Dein Kopf is' gefickt,
Junge life is' Live.
Die reichen werden reicher,
Sagen auch deins ist meins.
Das Leben in der Hoelle ist so 1 zu 1,
Wie auf Mutter Erde bald kommt die Zeit.
Dieses Leben ist kein Wunschkonzert,
Ich bin zuweit gegang' um jetz' umzukehrn',
Dieser Weg is' voller Hindernisse.
Dennoch geh ich hier mit erhobenem Haupt,
Diese Welt is' so verlogen &' Faul.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Poszedłem za daleko, żeby zawrócić.,
Ta ścieżka jest pełna przeszkód.
Jednak idę tutaj z podniesioną głową,
Ten świat jest tak kłamliwy i leniwy.
Bushido:
Świat jest już zepsuty,
Świat is ' tak zerstoert ,
Wystarczy, że dzieci nie słuchają już rodziców.
Pluję tyle nienawiści; zazdrość & ' spór,
I ten ciężki ładunek pozostaje sam'.
Na moich słabych ramionach,
Nie obwiniaj mnie.,
To zależy tylko od ambicji i cierpliwości.
Moja droga jest pełna kamieni,
I jestem głęboko w tym gównie,
Cel na mojej podróży ' po prostu być szczęśliwym,
I Satysfakcja.
Nie mówię o błysku światła,
Nie, chcę znowu się śmiać, kiedy wstaję',
Połóż się w moim łóżku bez bólu głowy,
Krótko mówiąc, zrób mnie ponownie 16.
Spraw, aby zniknęły, mam na myśli ataki paniki,
Żyć w tym błocie,
Czy są tylko karaluchy i szczury,
Ciągle biegam, chociaż nie jest to łatwe do pieprzenia,
Ale posunąłem się za daleko.
To życie nie jest koncertem życzeń,
Poszedłem za daleko, żeby zawrócić.,
Ta ścieżka jest pełna przeszkód.
Jednak idę tutaj z podniesioną głową,
Ten świat jest tak kłamliwy i leniwy.
Kay One:
Dlaczego? Dlaczego zawsze muszę Bown jako dziecko?
W moim życiu było tak wiele Up & 'Down' s.
Źli ludzie, którzy śmieją się w twoją twarz,
Zwracają uwagę tylko na twoją własność.
Czyj dom stoi nad morzem?
Ile kosztuje samochód Fleur?
Powiedz is ' Bushido również Millionaer?
Ale wszystko się psuje,
To złe oko cię spotyka.
Siedzę na stacji & ' zastanawiam się, dlaczego ta piękna kobieta pieprzy.
Zegar przestaje tykać,
Łańcuch się psuje,
Maszyna dostaje płytę, ponieważ ktoś nie patrzy na ciebie.
Mają nadzieję, że ci się nie uda.,
Mam nadzieję, że się złamiesz',
Ale kto chce się do tego przyznać?
Człowiek świat składa się z Luegen,
Głęboka Nienawiść, Niewdzięczność,
Jeśli jestem abdreuck?
Prawie osiągnąłem ten punkt tutaj,
Ale już poszedłem za daleko'.
Jestem przeciwko mojemu życiu w samotnej walce.
To życie nie jest koncertem życzeń,
Poszedłem za daleko, żeby zawrócić.,
Ta ścieżka jest pełna przeszkód.
Jednak idę tutaj z podniesioną głową,
Ten świat jest tak kłamliwy i leniwy.
Fler:
To życie jest kłamstwem.,
Gdzie jest lato?
Tutaj w okolicy jest zimno,
Sodum & ' Gommora;
Ten deszcz jest czarny,
Nasze Treneny z krwi,
Czy twoje serce jest naprawdę czyste?
Jesteś słaby? Masz odwagę?
Nie musisz udowadniać nikomu, poza twoim wizerunkiem Spiegela.
Kiedy byki przychodzą kaczki się, gdy strzelają,
Spójrz, nie jesteś tutaj w kraju Disneya,
Będę bogaty, kiedy umrę.
Zadzwoń do mnie 5o centów,
Bo w życiu musisz sobie radzić.
Nic nie dałeś.,
I dlatego nikt nie pisze tych hitów jak Frank,
I dlatego nie widać tu żadnej innej załogi.
Z wyjątkiem BMW.
Krew, Pot & ' Łez.
Twoja głowa jest pieprzona,
Boy life is Live.
Bogaci stają się bogatsi,
Mówią, że twoje jest moje.
Życie w Hoelle więc 1 do 1,
Jak na matczynej ziemi wkrótce nadejdzie czas.
To życie nie jest koncertem życzeń,
Poszedłem za daleko, żeby zawrócić.,
Ta ścieżka jest pełna przeszkód.
Jednak idę tutaj z podniesioną głową,
Ten świat jest tak kłamliwy i leniwy.