Bernadette Farrell — God, Beyond All Names tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "God, Beyond All Names", wykonawca: Bernadette Farrell.
Tekst piosenki
God, beyond our dreams, you have stirred in us a memory,
you have placed your powerful spirit in the hearts of humankind.
All around us, we have known you;
all creation lives to hold you,
In our living and our dying
we are bringing you to birth.
God, beyond all names, you have made us in your image,
we are like you, we reflect you, we are woman, we are man.
All around us, we have known you;
all creation lives to hold you,
In our living and our dying
we are bringing you to birth
God, beyond all words, all creation tells your story,
you have shaken with our laughter, you have trembled with our tears.
All around us, we have known you;
all creation lives to hold you,
In our living and our dying
we are bringing you to birth
God, beyond all time, you are laboring within us;
we are moving, we are changing, in your spirit ever new.
All around us, we have known you;
all creation lives to hold you,
In our living and our dying
we are bringing you to birth
God of tender care, you have cradled us in goodness,
you have mothered us in wholeness, you have loved us into birth.
All around us, we have known you;
all creation lives to hold you,
In our living and our dying
we are bringing you to birth
Tłumaczenie tekstu piosenki
Boże, poza naszymi marzeniami, wznieciłeś w nas wspomnienie,
umieściłeś swojego potężnego ducha w sercach ludzkości.
/ Align = "left" / ;
all creation lives to hold you,
W naszym życiu i umieraniu
przyniesiemy Cię na świat.
Boże, ponad wszystkie imiona, stworzyłeś nas na swoje podobieństwo,
jesteśmy tacy jak ty, odzwierciedlamy Cię, jesteśmy kobietą, jesteśmy mężczyzną.
/ Align = "left" / ;
all creation lives to hold you,
W naszym życiu i umieraniu
przyniesiemy Cię na świat.
Boże, poza wszystkimi słowami, całe stworzenie opowiada Twoją historię,
drżałeś z naszego śmiechu, drżałeś z naszych łez.
/ Align = "left" / ;
all creation lives to hold you,
W naszym życiu i umieraniu
przyniesiemy Cię na świat.
Boże, ponad wszystkie czasy, pracujesz w nas;
poruszamy się, zmieniamy się, w Twoim duchu zawsze nowy.
/ Align = "left" / ;
all creation lives to hold you,
W naszym życiu i umieraniu
przyniesiemy Cię na świat.
Boże troski, otoczyłeś nas dobrocią.,
dałaś nam mothered w pełni, kochałaś nas aż do narodzin.
/ Align = "left" / ;
all creation lives to hold you,
W naszym życiu i umieraniu
przyniesiemy Cię na świat.