Bernadette Peters — It Might As Well Be Spring tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "It Might As Well Be Spring", wykonawca: Bernadette Peters.
Tekst piosenki
The things I used to like, I don’t like any more
I want a lot of other things I’ve never had before
It’s just like my mamma says, I sit around and mourn
Pretending that I am so wonderful and knowing I’m adored
I’m as restless as a willow in a windstorm
I’m as jumpy as a puppet on a string
I’d say that I had spring fever
But I know it isn’t spring
I’m as starry eyed and gravely discontented
Like a nightingale without a song to sing
Oh, why should I have spring fever
When it isn’t even spring?
I keep wishing I were somewhere else
Walking down a strange new street
Hearing words I have never never heard
From a man I’ve yet to meet
I’m as busy as a spider spinning daydreams
I’m as giddy as a baby on a swing
I haven’t seen a crocus or a rosebud
Or a robin or a bluebird on the wing
But I feel so gay in a melancholy way
That it might as well be spring
It might as well be, might as well be
It might as well be spring
Tłumaczenie tekstu piosenki
Rzeczy, które kiedyś lubiłem, już nie lubię.
Chcę wiele innych rzeczy, których nigdy wcześniej nie miałam.
Tak jak mówi moja mama, siedzę i opłakuję
Udając, że jestem taka cudowna i wiedząc, że jestem uwielbiana
Jestem niespokojny jak wierzba w wichurze
I ' m as jumpy as a puppet on a string
Powiedziałbym, że mam wiosenną gorączkę.
Ale wiem, że to nie Wiosna.
Jestem tak rozgwieżdżona i bardzo niezadowolona.
Jak Słowik bez pieśni do śpiewania
Oh, why should I have spring fever
Kiedy jeszcze nie jest wiosna?
Chciałabym być gdzieś indziej.
Walking down a strange new street
"Hearing words I' ve never never heard"
From a man I ' ve yet to meet
Jestem zajęty niczym pająk wirujący na jawie.
I ' m as giddy as a baby on a swing
Nie widziałem krokusa ani pączka róży.
/ Align = "left" /
But I feel so gay in a melancholiy way
Że równie dobrze może być wiosna
"It might as well be, might as well be"
It might as well be spring