Bernadette Peters — Mister Snow tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mister Snow", wykonawca: Bernadette Peters.
Tekst piosenki
His name is Mister Snow
And an up-standed man is he
He comes home every night in his round-bottomed boat
With a net full of herring from the sea
An almost perfect beau
As refined as a girl could wish
But he spends so much time in his round-bottomed boat
That he can’t seem to lose the smell of fish
The first time he kissed me the whiff from his clothes
Knocked me flat on the floor of the room
But now that I love him, my heart’s in my nose
And fish is my fav’rite perfume!
Last night he spoke quite low
And a fair-spoken man is he
And he said «Miss Pipperidge, I’d like it fine
If I could be wed with a wife
And indeed, Miss Pipperidge, if you’ll be mine
I’ll be yours for the rest of my life.»
Next moment we were promised
And now my mind’s in a maze
For all it can do is look forward to
That wonderful day of days!
When I marry Mister Snow
The flowers’ll be buzzin' with the hum of bees
The birds’ll make racket in the church yard trees
When I marry Mister Snow
Then it’s off to home we’ll go
And both of us’ll look a little dreamy-eyed
A driving to a cottage by the Oceanside
Where the salty breezes blow
He’ll carry me 'cross the threshold
And I’ll be as meek as a lamb
Then he’ll set me on my feet
And I’ll say kinda sweet
«Well, Mister Snow, here I am.»
Then I’ll kiss him so he’ll know
That evry’thin’ll be as right as right can be
A living in a cottage by the sea with me
For I love that Mister Snow
That young sea-faring
Bold and daring
Big bewhiskered, overbearing
Darling Mister Snow
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nazywa się Pan Snow.
A on
Co noc wraca do domu swoją łodzią z okrągłym dnem.
Z siecią pełną śledzia z Morza
Prawie idealny beau
Tak wyrafinowana jak dziewczyna mogłaby sobie życzyć.
Ale on spędza tyle czasu w swojej okrągłej łodzi
Że nie może stracić zapachu ryb.
Gdy pierwszy raz pocałował mnie zapach jego ubrań
Knocked me flat on the floor of the room
Ale teraz, kiedy go kocham, moje serce jest w moim nosie.
A ryba to moje ulubione perfumy!
Ostatniej nocy mówił dość nisko.
I sprawiedliwym człowiekiem jest on
I powiedział: "Panno Pipperidge, chciałbym, żeby było dobrze.
If I could be wedn with a wife
I rzeczywiście, Panno Pipperidge, jeśli będzie Pani moja
Będę Twoja do końca życia.»
W następnej chwili obiecano nam
A teraz mój umysł jest w labiryncie
For all it can do is looking forward to
Ten cudowny dzień!
Kiedy wyjdę za Pana Snow
Kwiaty brzęczą z buczeniem pszczół
Ptaki będą hałasować na drzewach kościelnych
Kiedy wyjdę za Pana Snow
Więc jedziemy do domu.
I oboje będziemy wyglądać trochę marzycielsko
A jazda do domku przez Oceanside
Where the salty breezes blow
Będzie mnie niósł przez próg.
I będę cichy jak baranek
Wtedy postawi mnie na nogi.
# And I ' ll say kinda sweet #
"Cóż, Panie Snow, Oto jestem.»
Wtedy go pocałuję, żeby wiedział.
Że evry 'thin' będzie tak dobry jak tylko może być
A living in a cottage by the sea with me
Bo kocham tego Pana śniegu
Ten młody żeglarz
Śmiały i śmiały
Big bewiskered, averbearing
Kochany Pan Śnieg