Bernard Adamus — Fulton Road tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Fulton Road", wykonawca: Bernard Adamus.
Tekst piosenki
Chacun dans nos bulles dans nos solitudes
Les détours d’l’amour, les culs-de-sac au lever du jour
De nos bébittes qui baignent dins faux-semblants qui nous ressemblent
Comme des fauves qui tremblent dins soleils de décembre
Un souvenir glisse sur mon corps de bois
Une bouteille fait gloup-gloup dans mon gosier qui s’tanne pas
Les pièges d’la nuit remplis de rires et de femmes
Une chance qu’les sourires vieillissent ça l’enterre le vacarme
Des biscuits pis des jokes avec un vieux mur crasse
Rempli d’trous pis d’silences
Y’avait l’tapochage du voisin
La smoke à mon bec m’rappelle l’odeur de ta main
L’aimera? L’aimera pas? La marguerite chante son refrain
Mais là y faut que j’parte le moteur parce c’est déjà l’aube
J’me suis enfargé l’cœur sur Fulton Road
Mais icitte c’est jamais ailleurs pis j’perds mon temps à' maison
J’gribouille mes trouilles dans' torpeur ça fait 3 jours qu’y’est 11 heures
Le temps coule, le temps file, pas d’ouvrage, pas d’métier
J’me r’tape un Nina Simone
I’m gonna drive you away
À moitié mort ¾ pété dans le fond d’un Greyhound bus
J’pognais la 10 up and down en m’testant l'écorce
Je r’vois Carlos qui gueule dans le mic, swing des rifts à coups de pelle
On était-tu ben dehors à bummer su’a Well
Mais là y faut que j’parte le moteur parce c’est déjà l’aube
J’me suis enfargé l’cœur sur Fulton Road
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wszyscy w naszych bąbelkach w naszej samotności
Objazdy miłości, ślepe uliczki o świcie
Od naszych dzieci, które kąpią się w fałszywych obiadach, które wyglądają jak my
Jak drżą Drżące Diny grudniowych słońc
Wspomnienie ślizga się po moim drewnianym ciele
Butelka sprawia, że brzęczenie - brzęczenie w moim gardle, które się nie opala
Pułapki nocy wypełnione śmiechem i kobietami
Szansa, że uśmiechy się zestarzeją, pochowa go.
Ciasteczka wymiona żarty ze starym brudnym murem
Wypełnione dziurami, ciche
- Poklepał sąsiada po ramieniu.
Dym w dziobie przypomina mi zapach Twojej ręki
Pokocha go? Nie spodoba ci się? Rumianek śpiewa swój refren
Ale muszę odpalić silnik, bo jest świt.
Moje serce zostało dźgnięte na Fulton Road.
Ale icitte nigdy nie jest gorzej, tracę czas w domu
Skreśliłem swoje obawy w ' oszołomieniu to było 3 dni do 11 godzin
Czas płynie, czas płynie, nie ma pracy, nie rzemiosła
- Zawołała Nina Simone.
I'm gonna drive you away
Pół-martwy ¾ pierdzi na tle Greyhound Bus
Szturchnąłem 10 w górę iw dół, sprawdzając kora
Widzę Carlosa, który pije do mikrofonu, machając łopatą
Byliśmy na ulicy w Boomer Soo well.
Ale muszę odpalić silnik, bo jest świt.
Moje serce zostało dźgnięte na Fulton Road.