Bernard Adamus — La brise tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La brise", wykonawca: Bernard Adamus.
Tekst piosenki
Pour Noël j’ai reçu du ciel un calinours poivre et sel
Sa chaleur avait une odeur d’matin tranquille de toasts au beurre
C’tait la playa dans l'édredon
J’pense à ton sourire quand j’passe au coin d’Louis-Hémon
J’aurais ben voulu t’tendre la main mais chus pas du monde
Comprends-moé ben
Y’en a qui rient, d’aut' restent assis
Moi j’rêve au bar que c’est moi l’plus fort
J’fais d’la porno ave mon égo
Pis j’cherche des mots dans courbe de ton dos
J’ai comme une allégeance à la vodka romance
Parle-moé encore un peu, m’faire accroire que les mots dansent
Une étrange merveille
L’amour dins' fonds d’bouteilles
Y’a-tu d’quoi à faire? Y’a-tu d’quoi à faire?
La saison est tellement lourde, j’attends l’printemps les oreilles sourdes
Frank y tire, Ben y pousse, les alcoholic blues
Moi j’traîne dehors avec mon problème de booze
La musique sort du local pis dans l’radio c’est 4−0 Montréal
«Aussi certain que le ciel est serein tous les mystères parfois prennent l’air
Disait un gars qui fumait une smoke su’l bord d’un lampadaire
Quand l’jour se lève c’comme un feu d’paille, une brise te fige les entrailles
Si tu veux m’faire virer d’bord, t’as besoin d’tirer fort
Pac' dans mon litte j’ai pas d’couverte pis la tempête, a descend du Nord
Tłumaczenie tekstu piosenki
Na Boże Narodzenie mam z nieba pieprz i sól calinours
Jego ciepło było cichym porannym zapachem tostów z masłem
To była Playa w kocu
Myślę o twoim uśmiechu, kiedy mijam Louisa-Gemona
Chciałbym ci pomóc, ale Chus nie jest z tego świata.
Zrozum-Mo Ben
Ktoś się śmieje, ktoś siedzi.
Marzę w barze, że to ja jestem najsilniejszy
Robię porno z moim ego
Szukam słów w twoich plecach.
Mam romans z wódką.
Mówi Moe trochę więcej, zrobić mi zaczep jak słowa tańczą
Dziwny cud
Miłość obiady butelki tła
- Co robić? - Co robić?
Sezon jest tak ciężki, czekam na wiosnę z głuchymi uszami
Frank strzela, Ben strzela, alkoholowy Blues
Spędzam czas na ulicy z moim problemem booze
Muzyka pochodzi z lokalnego wymiona w radiu to 4-0 Montreal
"Tak dokładnie, jak niebo jest spokojne, wszystkie tajemnice czasami biorą powietrze
Mówił facet, który palił dym su ' l krawędzią latarni
Kiedy dzień wstaje jak słomiany ogień, bryza zamarza twoje wnętrzności
Jeśli chcesz, żeby mnie zwolnili, musisz mocno pociągnąć.
W moim łóżku nie mam osłony, ale burza zstąpiła z północy