Bernard Adamus — Le fou de l'île tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Le fou de l'île", wykonawca: Bernard Adamus.
Tekst piosenki
Ch’sur Laurier en train d’checker les preppies passer
C’t’un jour sale, j’me sens charnel comme une poubelle dans ruelle
Y mouille à boire debout faque j’bois d’la bière dans le fond d’un trou
L’angoisse me r’monte la bile, j’ai l’goût d’me mettre, Christ’s sake you bet
J’me dis qu’l’automne c’est pas facile
Bob, t’es bon pour l’asile
Bon pour l’asile
Pesant comme Lou Reed, une chance pour moi j’fume rien d’aut' qu’du weed
N’empêche I feel like a man quand j’gueule c’qui m’passe dins' veines
Ch’pas méchant, c’est juste que j’perds pas d’temps avec les bien-pensants
Dis-toé que j’ai Jésus dans l’cul pis l’orgueil joufflu comme la panse à Marcel
Aubut
Bon pour l’asile
J’sais pas comment ça s’explique, chus subtil comme une tonne de briques
Loin d'être mystique chus juste un freak qui panique
Dis-toé qu’j’fais ben l’amour chus consciencieux quand j’fourre
Pas d’détour j’aime ton smile quand j’laboure tes contours
Si tu m’amènes dans ta cabane m’a t’donner ta nanane
Si t’aboutis à' maison j’vais t’chanter une chanson
M’as t’faire ça clair dans langue à Leclerc
C’est moi l’fou d’l'île, M-t-l, la ville
J’me promène tranquille au Centre-Ville
Y’a la lune qui brille pis moi j’rêve aux filles
Chus l’champion du pétage de plombs
Y’a rien comme l’insatisfaction pour m’faire déblatérer la raison
Chus comme un truck de vidanges avec les ailes d’un ange
Y’a une taverne dans mon cerveau, y’est 6 moins 10 t’es où Caro?
J’pète les plombs pis j’angoisse
J’tiens pus d’bout' pis j’t'à bout'
Au show de Gatineau…
C’tu moi qui est trop près ou bin là l’aut' a fait exprès?
A parle de sa job pis du prix d’sa robe
Y’a que’que chose qui m’agace quand j’te r’garde la face
T’es pleine de mascara pis tu jases au phone comme une garce
Fais ta gentille pis va t’passer une guenille
Parce j’ai l’brain qui vrille quand j’vois pas l’tour de tes pupilles
Sans grande mention de distinction t’es un beau bonbon mais tu goûtes pas bon
J'épouse pas grand cause à part celle des gens qui osent
J’cherche que’que chose dans prose qui va m’donner ma dose
Le désir m’aspire dans la caverne des délires
J’chante avec des mots que j’devrais même pas dire
La fleur coriace faut qu’tu l’arroses c’est là qu’arrive le miracle d’la chose
La chanson te fait feeler rose !
Tłumaczenie tekstu piosenki
Na Laur, sprawdzanie preppies przejść
To brudny dzień, czuję się cielesny jak śmieci w alejce
U moczy pić stojąc fałszywy piję piwo w dolnej części dziury
Tęsknota podnosi mnie żółcią, czuję, jak się czuję, Chrystus sake ty Beth
Myślę, że jesień nie jest łatwa.
Bob, jesteś dobry w wariatkowie.
Dobre dla azylu
Waży jak Lou Reed, szansa dla mnie, palę tylko chwasty
Ale czuję się jak człowiek, kiedy piję, co dzieje się ze mną w żyłach
Nie jestem zły, po prostu nie tracę czasu na rozsądnych ludzi.
Powiedz, że mam Jezusa w dupie, ale pycha jest pulchna jak Pansy w Marsylii
Aut
Dobre dla azylu
Nie wiem, jak to wyjaśnić, Chus jest cienki jak tona cegieł
Daleki od mistycznego Chusa jest tylko dziwakiem, który panikuje
Powiedz, że robię miłość Chus sumiennie, kiedy napycham
Kocham twój uśmiech, kiedy parzę Twoje kontury.
Jeśli zaprowadzisz mnie do swojej chaty, oddam ci twoją córeczkę.
Jeśli będziesz w domu, zaśpiewam ci piosenkę.
Zrobiłem to wyraźnie w języku Leclerc
To ja jestem głupcem Wyspy, M-T-L, miasta
Spaceruję po centrum miasta.
Marzę o dziewczynach.
Chus - mistrz alkoholu
Nie ma to jak niezadowolenie, które mogłoby mnie rozwścieczyć.
Chus jak opróżnianie ciężarówki ze skrzydłami anioła
W moim mózgu jest tawerna, 6 minus 10. gdzie jesteś, Caro?
Nie wiem, co robić.
Trzymam ropę.
Na Pokazie Gatineau…
Jesteś zbyt blisko mnie, czy Bean zrobił to celowo?
O swojej pracy, o cenie jej sukienki.
Coś mnie denerwuje, gdy na Ciebie patrzę.
Jesteś cała w ciele, pracujesz przez telefon jak suka.
Zrób swoje dobre wymiona.
Bo mózg mi się kręci, gdy nie widzę Twoich źrenic.
Jesteś dobry, ale nie smakuje zbyt dobrze.
Nie poślubię wielkiego powodu, z wyjątkiem ludzi, którzy odważą się
Szukam, że ' że rzecz w prozie, która da mi moją dawkę
Pragnienie wciąga mnie do jaskini delirium
Śpiewam słowami, których nawet nie powinienem mówić
Tam właśnie dzieje się cud.
Piosenka sprawia, że czujesz się różowy !