Bernard Adamus — Le problème tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Le problème", wykonawca: Bernard Adamus.
Tekst piosenki
Le problème y’est pas dehors où l’soleil brille pis c’est tentant
C’est ben en d’dans quand tout est long pis l’espace meuble toute ton temps
J’veux rien savoir c’est non certain
‘ppelle pas à soir, ‘ssaye pas demain
Pour un temps m’as faire un boutte
Pis toi ben fais donc crissement rien
L’aut' bord d’la vitre c’est loin d'être proche
Coin Logan du sang dins poches
Une chance qu’y mouille!
Une chance qu'ça meurt!
Une chance qu’on finit d’compter les heures
Pourtant y’a du bleu!
Y’a du vert!
Y fait chaud
C’est même pas l’hiver
Mais pour l’instant c’est pour toujours
Pis toujours c’est toujours hier
T’es où entre 2 et treize 4 et quart?
T’as-tu r’marqué qu’la nuit y fait noir?
À 3 et d’mie avec une veilleuse
Pis tes tempes sweatent dans l’fond d’ton lit
Mais y’a rien qui grouille… l’lavabo clapote…
Moi j’pense qu’y’a un monstre l’aut' bord d’la porte
Une rivière qui coule que’que chose qui pompe
Oùsse tu t’en vas pas d’rubber les pieds dans' swompe?
Es-tu si belle ma décibel
Quand l’silence gronde des secondes?
T’hallucines des monstres sul’coin des rues
T’es comme un ti-cul qui goal dins buts
Faudrait qu’t’envoyes ça aller…
Mais l’problème reste juste ben en d’dans d’toé…
T’as-tu d’quoi dans' panse y faudrait qu’tu t’pardonnes
Pour passer l’temps arrête d’attendre l’automne
Parc' que quoi qu’tu bouffes ou ben qu’tu manges
Faut qu’tu mett' le doigt d’ssus su' l’affaire qui t’dérange
Tu vois-tu trouble? T’as donc ben d’l’air blême…
Y’en a un qui veut l’aut' pense pas d’même
Un dude m’a dit: «Quand t’as les pieds qui s’enfargent
Les cœurs s’envolent pis les bateaux ça prend l’large "
Quand j’l’ai aperçu d’l’aut' bord d’la rue…
À première vue j’l’avais pas r’connu…
J’avais la tête ailleurs
Le r’gard à terre
J’cherchais d’l’air à l’ombre d’un bus scolaire
Y m’a dit «Salut, ça va-tu? «J'savais pas quoi dire
J’voulais rien qu’partir
J’aurais toute faite pour m’en aller
Mais j’avais l’cœur qui s’fouillait dans l’nez
Es-tu si belle ma décibel
Quand l’silence gronde des secondes?
T’hallucines des monstres sul’coin des rues
T’es comme un ti-cul qui goal dins buts
Faudrait qu’t’envoyes ça aller…
Mais l’problème reste juste ben en d’dans d’toé…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Problem nie jest na zewnątrz, gdzie słońce świeci gorzej, to kuszące
To jest Ben W, kiedy wszystko jest długie, jesteś cały czas luźnej przestrzeni
Nie chcę wiedzieć.
nie dzisiaj, nie jutro.
Przez jakiś czas czułam się nieswojo.
Ben, nie krzycz.
Auto ' krawędzi szkła jest daleko od blisko
Logan kąt krwi Deans kieszenie
Szczęście, że jest mokro!
Szansa, że umrze!
Szansa, że skończymy liczyć godziny.
Niebieski!
Zielony!
Jest gorąco.
To nawet nie jest zima.
Ale na razie jest na zawsze
I tak to było wczoraj.
Gdzie jesteś między 2 a trzynastym 4 a czwartym?
Zauważyłeś, że jest ciemno?
W 3 i okruchy z lampka nocna
W twoim łóżku wiszą Twoje whisky.
Ale tam nic nie ma... umywalka uderza…
Myślę, że przy drzwiach jest potwór.
Rzeka płynie, że ' że rzecz, która trzęsie
Gdzie nie idziesz, aby rozmazać nogi w ' swompe?
Jesteś taka piękna, mój decybelu.
Kiedy cisza dudni sekundy?
Masz halucynacje od potworów na ulicach.
Wyglądasz jak Tytus-pop, który zdobywa bramki.
Musisz to wysłać w porządku.…
Ale problem pozostaje tylko Ben en dan d ' tohe…
Masz coś w Pansie, musisz sobie wybaczyć.
Dla zabicia czasu przestaje czekać na jesień
Park ' cokolwiek jesz lub Ben jesz
Musisz umieścić palec ssus su w sprawie, która cię niepokoi
Czy widzisz tę mętną? Wyglądasz blado.…
Jest ktoś, kto chce AUT.
Jeden koleś powiedział mi: "kiedy twoje nogi się zakasają
Serca odlatują, a łodzie odlatują. "
Kiedy zobaczyłem go na poboczu ulicy.…
Nie znałem go od pierwszego wejrzenia.…
Miałem głowę gdzie indziej.
R ' Gar na brzegu
Szukałem powietrza w cieniu szkolnego autobusu.
Powiedziałem: "cześć, wszystko w porządku? "Nie wiedziałem, co powiedzieć
Chciałem tylko wyjść.
Zrobiłbym wszystko, żeby odejść.
Ale mam zatkane serce w nosie.
Jesteś taka piękna, mój decybelu.
Kiedy cisza dudni sekundy?
Masz halucynacje od potworów na ulicach.
Wyglądasz jak Tytus-pop, który zdobywa bramki.
Musisz to wysłać w porządku.…
Ale problem pozostaje tylko Ben en dan d ' tohe…