Bernard Cribbins — Gossip Calypso tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Gossip Calypso", wykonawca: Bernard Cribbins.
Tekst piosenki
Gossip-calypso, Gossip-calypso
Hear all about it, «yak a yak-yak»
Every woman up at the window giving out the gossip and getting it back:
«Oh, Mrs. Brown, well how are you now.»
«I tell you, I’ve had a shocking time with Ern and his stomach.»
«Don't talk to me, my Charlie has gone and fallen down the stairs again.
««Saints preserve us! Poor old chap, did he hurt himself?»
«Well, not as much as Alf--that's my cousin, Fred’s boy
«I learned from Fred (that) the doctor said he’ll have to have his kneecap
scraped.»
«Cor Blimey!»
Singing…
Mrs. Booze: «Have you heard the news?
That woman--you know, the very fat one down at the corner--
Climbed in a truck, got stuck
They think that they never gonna get her out.»
«Do tell me!»
«Well, I had a feller 'round and gave him a pound
To free her with an oxyacetylene welder
Must send along some books; it looks like she’s gonna be there quite some time.»
«Cor Blimey!» *
Singing…
«Oh, Mrs. Ware, I do like your hair! Who does it?»
«I go to Madame Pom Pom round by the gasworks.»
«With all that fruit, it looks so cute, I can’t believe it
It’s really you, like a film star.»
«Have you heard, dear, a little bird has told me
Mrs. Tate’s expecting her seventh…»
«Well, glory be, that’s three she has had since Lenny had his tonsils out»
«Cor blimey!»
Singing…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Plotdata =
"Yak a yak-yak"»
Każda kobieta przy oknie rozdaje plotki i je odzyskuje.:
"Pani Brown, jak się pani czuje?»
"Mówię ci, przeżyłem szokujący czas z Ernem i jego żołądkiem.»
"Nie odzywaj się do mnie, mój Charlie znowu spadł ze schodów.
«"Święci strzeżcie nas! Biedny staruszek, zrobił sobie krzywdę?»
"Cóż, nie tak bardzo jak Alf--to mój kuzyn, syn Freda
"Dowiedziałam się od Freda (że) lekarz powiedział, że będzie musiał mieć kolano
zadrapany.»
"Kurczę!»
Śpiew…
Pani Booze: "słyszałaś Nowiny?
Ta kobieta ... ta bardzo gruba na rogu.--
/ Align = "left" /
Myślą, że nigdy jej nie wyciągną.»
"Powiedz mi!»
"Well, I had a feller' round and give him a pound
Uwolnić ją spawarką oksyacetylenową
Muszę wysłać kilka książek, wygląda na to, że spędzi tam trochę czasu.»
"Kurczę!» *
Śpiew…
"Och, Pani Ware, podobają mi się pani włosy! Kto to robi?»
"Chodzę do Madame Pom Pom koło gazowni.»
"Z tymi wszystkimi owocami, wygląda tak słodko, nie mogę w to uwierzyć
To naprawdę ty, jak gwiazda filmowa.»
"Słyszałaś, kochanie, mały ptaszek powiedział mi
Pani Tate spodziewa się siódmej.…»
"Well, glory be, that' s three she has had since Lenny his migdals out»
"Kurczę!»
Śpiew…