Bernard Lavilliers — Angola tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Angola", wykonawca: Bernard Lavilliers.
Tekst piosenki
Je connais qu’un seul endroit
Mais c’est pas fréquentable
Où l’on joue ce blues là
Aussi noir que le sable
Mona mona muene
Kissueia ueza
Mona mona muene
Kalunga n’gumba
Je connais qu’une seule voix
Qu’en est vraiment capable
C’est profond, plus fort que toi
Il n’est pas responsable
Mona mona muene
Kissueia ueza
Mona mona muene
Kalunga n’gumba
C’est le blues d’Angola
Mineur et solitaire
Qui nous vient de Luanda
C’est un chant de poussière
Mona mona muene
Kissueia ueza
Mona mona muene
Kalunga n’gumba
Fallait partir, laisser là
Tes rêves et cette guerre
Et l’or noir que tu n’as pas
Pour tous ces mercenaires
Qui ont du sang sur les mains
Jusqu’au bout de l’Enfer
Cours plus vite, ne dis rien
Sous cette pluie de fer
Alukenu n’gondofua
N’ga mu binga kià - ué
Muene ondo kala beniaba
Eme n’gondoiame
Mona mona muene
Kissueia ueza
Mona mona muene
Kalunga n’gumba
Zambi uà n’gui bane oh mona
N’ga mu valele
Mona mona muene
Kalunga n’gumba
Tu n’en parle jamais, toi
Toi mon ami, mon frère
Qui as tu perdu là-bas
Couché dans la poussière?
Mona mona muene
Kissueia ueza
Mona mona muene
Kalunga n’gumba
Mona mona muene
Kissueia ueza
Mona mona muene
Kalunga n’gumba
J’veux du sang pour 20 caras
Des diamants, des rivières…
Pétroliers du Panama
Vos dollars m’exaspèrent
C’est le blues d’Angola
Mineur et solitaire
Qui nous vient de Luanda
C’est un chant de poussière
Mona mona muene
Kissueia ueza
Mona mona muene
Kalunga n’gumba
Tłumaczenie tekstu piosenki
Znam tylko jedno miejsce.
Ale nie jest to częste
Gdzie gramy ten Blues
Jak czarny jak piasek
Mona Mona muene
Kissueia ueza
Mona Mona muene
Kalunga N ' Gumba
Znam tylko jeden głos.
Co naprawdę jest w stanie
Jest głębszy, silniejszy od Ciebie.
Nie ponosi odpowiedzialności
Mona Mona muene
Kissueia ueza
Mona Mona muene
Kalunga N ' Gumba
To blues Angoli
Górnik i samotny
Kto do nas z Luandy
To pieśń kurzu
Mona Mona muene
Kissueia ueza
Mona Mona muene
Kalunga N ' Gumba
Powinienem był odejść, zostawić tam.
Twoje marzenia i ta wojna
I nie masz czarnego złota.
Dla wszystkich tych najemników
Kto ma krew na rękach
Do końca piekła
Biegnij szybko, nic nie mów.
Pod tym żelaznym deszczem
Alukenu N ' gondofua
N ' ga mu Binga Kia-OE
Muene Ondo cala beniaba
Eme N ' gondoyapame
Mona Mona muene
Kissueia ueza
Mona Mona muene
Kalunga N ' Gumba
Zambi UA N ' GUI Bane o Mona
N ' ga mu valele
Mona Mona muene
Kalunga N ' Gumba
Nigdy o tym nie mówisz.
Jesteś moim przyjacielem, moim bratem.
Kogo tam straciłeś?
Leżał w prochu?
Mona Mona muene
Kissueia ueza
Mona Mona muene
Kalunga N ' Gumba
Mona Mona muene
Kissueia ueza
Mona Mona muene
Kalunga N ' Gumba
Chcę krwi za 20 Karasów.
Diamenty, rzeki…
Tankowce z Panamy
Twoje dolary mnie denerwują.
To blues Angoli
Górnik i samotny
Kto do nas z Luandy
To pieśń kurzu
Mona Mona muene
Kissueia ueza
Mona Mona muene
Kalunga N ' Gumba