Bernard Lavilliers — Audit tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Audit", wykonawca: Bernard Lavilliers.
Tekst piosenki
Au bout du compte — j’ai fais les comptes des gens qui comptent pour moi.
Dans mon décompte, je ne tiens pas compte, des gens qui ne comptent pas pour
moi.
Ceux qui veulent pas rendre de comptes -surtout je prête pas grand intérêt à ce qu’ils racontent, tant qu’il m’en doivent pas.
Au bout du compte — j’ai fais les comptes de ce qui compte pour moi.
La première chose — quoique on raconte, c'est d’envoyer les doigts,
sur cette guitare là.
Tes grands sentiments, comme tes arguments,
J’aime les retourner pour les pénétrer.
T’es belle que la nuit — parfois tu m’ennuies
T’as trop peur du jour — je vais faire un tour.
Les bons amis font bien les comptes — je vais pas avaler ça.
Quand il y a des règlements de comptes- il y a toujours des dégats.
Les envolées, en fin de compte, finissent toujours à plat.
Sur la couture d’une soie qui monte, y a des hauts et des bas.
J’ai déjà touché des acomptes au dessus de tes bas.
J’ai abusé - j’en ai pas honte — j’ai envoyé les doigts-
juste à cet endroit là - sur cette guitare là.
Tes grands sentiments, comme tes arguments,
J’aime les retourner pour les pénétrer.
T’es belle que la nuit — parfois je m’ennuie
T’as trop peur du jour — je vais faire un tour.
Au bout du compte — j’ai fais les comptes de ce qui compte pour moi.
Tłumaczenie tekstu piosenki
W końcu — zrobiłem rachunki ludzi, którzy są dla mnie ważni.
W moim obliczeniu, nie liczę ludzi, którzy nie mają znaczenia dla
ja.
Ci, którzy nie chcą się zgłosić-zwłaszcza, że nie zwracam uwagi na to, co mówią, dopóki nie są mi winni.
W końcu-zrobiłem liczenie tego, co jest dla mnie ważne.
Po pierwsze, cokolwiek mówią, to wysłać palce.,
na tej gitarze.
Twoje wielkie uczucia, tak jak twoje argumenty.,
Lubię je przewracać, żeby się do nich dostać.
Jesteś piękna tylko w nocy-czasami mnie nudzisz
Za bardzo się boisz dnia — a ja pojadę na wycieczkę.
Dobrzy przyjaciele liczą się dobrze-nie połknę tego.
Kiedy są obliczenia, zawsze są uszkodzenia.
Pasy startowe ostatecznie zawsze kończą się płasko.
Na szyciu wznoszącego się jedwabiu są wzloty i upadki.
Dotknąłem Twoich pończoch.
Nadużyłem - bez wstydu-wysłałem palce-
na tej gitarze.
Twoje wielkie uczucia, tak jak twoje argumenty.,
Lubię je przewracać, żeby się do nich dostać.
Jesteś piękna tylko w nocy-czasami się nudzę
Za bardzo się boisz dnia — a ja pojadę na wycieczkę.
W końcu-zrobiłem liczenie tego, co jest dla mnie ważne.