Bernard Lavilliers — Cafard tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Cafard", wykonawca: Bernard Lavilliers.
Tekst piosenki
Un bar qui donne au fond de la ruelle, un bar
En plein paris près de la seine, Un bar
Avec un long comptoir de chêne, et puis un vrai zinc a l’ancienne
Avec un barman flegmatique, fêtard
Que des mélanges déconseillés, chaudards
Des trucs à se ruiner la santé, trop tard
Avec une scène des musiciens, entre deux tournées gagne pain, qui joue ce
qu’ils veulent et qui jouent bien, peinards
Avec au mur dans le décor, miroir, photos jaunies d’artistes morts, l’histoire
Avec des toiles haïtiennes, et quelques fauves qui reviennent et puis la belle
américaine, la star
Pas une boite de nuit fermée, standard
Avec des lascars a l’entrée, blafards
Avec un très vieux piano droit, qui a vécu et vient tout droit, d’un bar de
bleues de détroit, tu vois
Des guitares de Baden-powell- bossa
La main gauche de Maurice Ravel, est la
Une ancienne brasserie transformée, et que des sourds dans le quartier,
qui ne viennent pas nous engueuler — le soir
Dans ce paname stérilisé, ringard
Plein de bourgeois traumatisés, hagards
Plus de musique dans les quartiers, a 22H00 c’est terminé, laissons tourner-
laissons tourner
Les gyrophares
Je suis la comme un exilé - batard
Plus de son plus de fumée — bizarre
Comme des hostos climatisés avec des meubles recyclés
Je tourne en rond, je suis paumé, ouais, ce soir
Que des DJ sponsorisés, c’est marre
La capitale de la fête, bonsoir
Ou sont les vamps, les mystérieuses, les allumées, les travailleuses,
les brésiliennes, et les rockeuses, oh cafard
J’ai connu de grands spécialistes, un soir
Des philosophes alternatifs de comptoir, pour quelques effluves alcooliques,
ils faisaient des fleurs rhétoriques, et qui connaissaient la musique —
bonsoir
Tłumaczenie tekstu piosenki
Bar wychodzący w głąb zaułka, bar
Prosto w Paryżu koło Sekwany, bar
Z długim dębowym blatem, a następnie prawdziwym cynkiem w staroświecki sposób
Z flegmatycznym barmanem, biesiadnikiem
Że mieszanki nie są zalecane, smażone
Rzeczy, które zrujnują zdrowie, za późno
Ze sceny muzyków, między dwiema trasami zarabia na chleb, który gra ten
czego chcą i którzy grają dobrze, są trudni
Z na ścianie w dekoracji, lustro, pożółkłe zdjęcia zmarłych artystów, historia
Z haitańskich płótna, i kilka FOV, które wracają, a następnie piękne
amerykańska gwiazda
Zamknięty klub nocny, standardowy
Z rabusiów przy wejściu, hasty
Z bardzo starym fortepianem prosto, który żył i pochodzi prosto, z baru
niebieskie cieśniny, widzisz?
Gitary Baden-Powella-bossa
Lewą ręką Maurice ' a Ravela jest
Stary Browar przekształcił się i że głuchy w sąsiedztwie,
którzy nie przychodzą do nas przeklinać-wieczorem
W tej wysterylizowanej Panamie, banalne
Pełen wyczerpanych burżuazji, wyczerpanych
Więcej muzyki w blokach, o 22: 00 to koniec, nakręćmy film-
niech się kręci
Nadajnik
Jestem tu jak wygnaniec.
Więcej dźwięku więcej dymu-dziwne
Jak klimatyzowane Hotele z meblami z recyklingu
Idę w kółko, jestem zdezorientowany, tak, dziś wieczorem
Co sponsoring DJ-ów, to jest dość
Stolica Święta, dobry wieczór
Lub wampiry, tajemnicze, zapalone, pracujące,
Brazylijki i Rockers, o karaluch
Pewnego wieczoru poznałem wspaniałych specjalistów.
Alternatywni filozofowie blatu, dla niektórych ścieków alkoholowych,
robili retoryczne kwiaty i kto znał muzykę —
Dobry wieczór