Bernard Lavilliers — Coupeurs De Cannes tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Coupeurs De Cannes", wykonawca: Bernard Lavilliers.
Tekst piosenki
C’est une mélodie africaine et maure
Métissée d’indien que sais-je encore
Une histoire d’amour qui se finit mal a l'époque du carnaval
Noir chanson du désert sur les voleurs de femmes.
Mélodie millénaire de vengeances et de drames.
Danse encore, danse encore
Poings rapides et souffle court
Danse encore, danse encore
Danse au milieu des vautours.
La guitare chantait le couteau brillait
Le ciel était sombre aux alentours
La chanson d’amour
La chanson de guerre se mélangeaient tour à tour
Ces deux ombres dansaient dans la nuit de velours
Ces deux lames tournaient on voyait les contours.
Danse encore, danse encore
Poings rapides et souffle court
Danse encore, danse encore
Ce sont des histoires d’amour.
Guitares dépouillées
Belle voix cassées
Sombre vendetta faits-divers
Des histoires d’amour qui finissent mal au milieu du carnaval
Des légendes indiennes des christs sans visage
Des refrains se promènent de village en village
Ces deux ombres qui dansent sous la nuit de velours
Ont toujours la cadence au milieu des vautours
Danse encore, danse encore
Poings rapides et souffle court
Danse encore, danse encore
Ce sont des histoires d’amour.
Danse encore, danse encore
Poings rapides et souffle court
Danse encore, danse encore
Danse au milieu des vautours.
Danse encore, danse encore
Poings rapides et souffle court
Danse encore, danse encore
Ce sont des histoires d’amour.
Danse encore, danse encore
Poings rapides et souffle court.
(Merci à J-LOOK pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
To afrykańska i mauretańska melodia
Mieszana indyjska co jeszcze wiem
Historia miłosna, która kończy się źle podczas Karnawału
Czarna Pustynna piosenka o kobietach-złodziejach.
Tysiącletnia melodia zemsty i dramatu.
Tańcz jeszcze, tańcz jeszcze
Szybkie pięści i krótki oddech
Tańcz jeszcze, tańcz jeszcze
Taniec wśród sępów.
Gitara śpiewała nóż błyszczał
Niebo wokół było ciemne
Love Song
Pieśń wojenna mieszała się na zmianę
Te dwa cienie tańczyły w aksamitną noc
Oba ostrza obracały się, widoczne były kontury.
Tańcz jeszcze, tańcz jeszcze
Szybkie pięści i krótki oddech
Tańcz jeszcze, tańcz jeszcze
To historie miłosne.
Rozebrane gitary
Piękny złamany głos
Ciemna Vendetta fakty-różne
Historie miłosne, które źle kończą się w środku karnawału
Indyjskie legendy o anonimowych chrystusach
Chóry chodzą od wsi do wsi
Te dwa cienie tańczące pod aksamitną nocą
Zawsze jest kadencja wśród sępów
Tańcz jeszcze, tańcz jeszcze
Szybkie pięści i krótki oddech
Tańcz jeszcze, tańcz jeszcze
To historie miłosne.
Tańcz jeszcze, tańcz jeszcze
Szybkie pięści i krótki oddech
Tańcz jeszcze, tańcz jeszcze
Taniec wśród sępów.
Tańcz jeszcze, tańcz jeszcze
Szybkie pięści i krótki oddech
Tańcz jeszcze, tańcz jeszcze
To historie miłosne.
Tańcz jeszcze, tańcz jeszcze
Szybkie pięści i krótki oddech.
(Dzięki J-LOOK za te słowa)