Bernard Lavilliers — Elle Chante tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Elle Chante", wykonawca: Bernard Lavilliers.
Tekst piosenki
Elle chante un peu voil© souple comme le vent
C'est une m (c)lodie sans paroles hors du temps
Elle chante les yeux ferm (c)s en fl (c)chissant le cou
Plong (c)e dans un pays trs (c)loign© de vous
Alors les mots qu'elle improvise
Sont faits de violence et d couleurs
Sa voix qui (c)tait fluide d'abord se brise et se renforce
Comme les blessures de l'ўme dans la profondeur de l'(c)corce
Mais d'o№ lui vient cette infinie douceur
Cette sensualit© m (c)lang (c)e de pudeur
Ses belles mains quand elles se posent
Sur une (c)paule ou sur mon bras
Tout se m (c)tamorphose
On oublie la mort on s'en va Elle chante la terre rouge la sche la st (c)rile
Elle chante les hommes proscrits les sans terre dans les villes
Les jeunes filles en noir et tous les enfants dans les rues
Les longues ann (c)es sans pluie et ceux qu'on n'a jamais revus
Elle a ce don cette lumire pour chanter des mots sa terre
Le rЄve qui la berce devient un grande vent ravageur
Et puis innocemment parle d'amour et de chaleur
Mais d'o№ lui vient cette infinie douceur
Cette sensualit© m (c)lang (c)e de pudeur
Ses belles mains quand elles se posent
Sur une (c)paule ou sur mon bras
Tout se m (c)tamorphose
On oublie la mort on s'en va Elle chante des mots qu'elle improvise
Venus de loin des profondeurs
Sa voix qui (c)tait fluide d'abord se brise et se renforce
Elle est la vie la mort la fragilit© et la force
Elle est la vie la mort la fragilit© et la force
(Merci daywid pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Śpiewa jak wiatr.
To jest m (c)lodie bez słów ponadczasowych
Śpiewa z zamkniętymi oczami i śpiewa:
Nurkowanie (c)E do kraju bardzo (c)zasłużył na Ciebie
Wtedy słowa, które improwizuje
Wykonane z przemocy i koloru
Jego głos ,który (S)był płynny najpierw łamie się i wzmacnia
Jak rany yme w głębi (c)Cors
Ale z o nr pochodzi ta nieskończona słodycz
Ta zmysłowość© m (c) lang (c)E skromności
Jej piękne dłonie, gdy się pojawiają
Na (C) Paula lub na moim ramieniu
Wszystko dzieje się m (c)tamorfoza
Zapominamy o śmierci opuszczamy ona śpiewa czerwona ziemia sche st (c)rile
Śpiewa bezrolnych zakazanych ludzi w miastach
Dziewczyny w czerni i wszystkie dzieci na ulicach
Przez lata bez deszczu i tych, których już nigdy nie widzieliśmy
Ona ma ten dar, to światło, aby śpiewać słowa swojej ziemi
- Warknął, a jego głos brzmiał zirytowany.
A potem niewinnie mówi o miłości i cieple
Ale z o nr pochodzi ta nieskończona słodycz
Ta zmysłowość© m (c) lang (c)E skromności
Jej piękne dłonie, gdy się pojawiają
Na (C) Paula lub na moim ramieniu
Wszystko dzieje się m (c)tamorfoza
Zapominamy o śmierci, odchodzimy, ona śpiewa słowa, które improwizuje
Przybyli z daleka z głębin
Jego głos ,który (S)był płynny najpierw łamie się i wzmacnia
Ona jest życie śmierć osłabia ją i moc
Ona jest życie śmierć osłabia ją i moc
(Dzięki daywid za te słowa)