Bernard Lavilliers — Faits Divers tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Faits Divers", wykonawca: Bernard Lavilliers.
Tekst piosenki
Comment va le monde? Il est rouge sang
Et à mon avis, il l’est pour longtemps
Comment va la vie? Il y a des endroits
Elle vaut dix dollars combien je te dois
Comment va l’amour? Il joue les absents
Demande aux vautours de gagner du temps
Comment va le monde? Il est rouge sang
Et à mon avis, il l’est pour longtemps
Après bien des années d’errance
Et de silence embarrassé
Des hommes n’ont toujours pas de nationalité
Comment parler de non-violence
A un amour qu’on a violé?
La dignité n’est pas votre spécialité
Comment va la guerre? Elle va comme elle va Elle est planétaire, on se reverra
Comment va la banque? La banque surnage
Pour les grands requins y a pas de naufrage
Comment va la mort? Record absolu
Toujours très discrète, je n’en sais pas plus
Comment va la guerre? Elle va comme elle va Elle est planétaire, on se reverra
Elle est planétaire, on se reverra
Après bien des années d’errance
Et de silence embarrassé
Des hommes n’ont toujours pas de nationalité
Comment parler de non-violence
A un amour qu’on a violé?
La dignité n’est pas votre spécialité
Je ne veux plus gueuler: «Comment va le monde? «Et qu’on me réponde: «Il va comme il va «Comment va la vie? Elle n’est pas très fière
Sur ces cinq colonnes dans les faits divers
Comment va l’amour quand il vous a vu?
A fait demi-tour, on n’en parle plus
Je ne veux plus gueuler: «Comment va le monde? «Et qu’on me réponde: «Il va comme il va "
Après bien des années d’errance
De populations déplacées
La solitude n’a pas de nationalité
Il faudrait casser ce silence
Vous l’avez mal interprété
La dignité n’est pas votre spécialité
Comment va le monde? Il est rouge sang
Et à mon avis, il l’est pour longtemps
Comment va l’amour? Il joue les absents
Demande aux vautours de gagner du temps
Comment va la vie? Elle n’est pas très fière
Sur ces cinq colonnes dans les faits divers
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jak świat? Jest krwistoczerwony
I myślę, że to długo potrwa.
Co słychać? Miejsce
Jest warta 10 dolarów, ile jestem ci winien.
Jak miłość? Gra
Poproś sępy, aby zyskały czas
Jak świat? Jest krwistoczerwony
I myślę, że to długo potrwa.
Po latach wędrówek
I zdezorientowana cisza
Mężczyźni nadal nie mają narodowości
Jak mówić o niestosowaniu przemocy
Za miłość, którą złamaliśmy?
Godność nie jest twoją specjalnością
Jak wojna? Ona idzie, jak ona idzie, jest planetarna, Zobaczymy się jeszcze.
Jak tam Bank? Bank surnage
Dla dużych rekinów nie ma wraków
Jak śmierć? Rekord absolutny
Nadal bardzo dyskretny, Nie wiem więcej
Jak wojna? Ona idzie, jak ona idzie, jest planetarna, Zobaczymy się jeszcze.
Jest planetarna. jeszcze się spotkamy.
Po latach wędrówek
I zdezorientowana cisza
Mężczyźni nadal nie mają narodowości
Jak mówić o niestosowaniu przemocy
Za miłość, którą złamaliśmy?
Godność nie jest twoją specjalnością
Nie chcę już krzyczeć: "jak świat? "A oni mówią:" idzie, jak idzie " jak się masz? Nie jest zbyt dumna.
Z tych pięciu kolumn w różnych faktach
Jak Miłość cię widzi?
Odwróciłem się, już o tym nie mówią.
Nie chcę już krzyczeć: "jak świat? "I pozwól mi odpowiedzieć:" idzie, jak idzie "
Po latach wędrówek
Wysiedlona ludność
Samotność nie ma narodowości
Powinniśmy przerwać tę ciszę.
Źle to zinterpretowałeś.
Godność nie jest twoją specjalnością
Jak świat? Jest krwistoczerwony
I myślę, że to długo potrwa.
Jak miłość? Gra
Poproś sępy, aby zyskały czas
Co słychać? Nie jest zbyt dumna.
Z tych pięciu kolumn w różnych faktach