Bernard Lavilliers — Gentilshommes De Fortune tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Gentilshommes De Fortune", wykonawca: Bernard Lavilliers.
Tekst piosenki
J’ai oubli© jusqu' mon nom
En grattant de mes doigts fragiles
Jusqu’au plus profond de l’argile
Pour trouver l’or de Salomon
On est des milliers dans la mine
Tremblants de cette fivre d’or
On creusera jusqu' la mort
Pour cette couleur assassine
Le soleil est au fond du trou
Qui suinte l’eau et la vermine
On est des milliers dans la mine
Accroch (c)s ce rЄve fou
Le silence des jungles
A recouvert les corps
Des indiens massacr (c)s
Aux frontires colombiennes
Quand plane le curare
Et crache le FM
Quand passent les barbares
Sur les corps des indiennes
Tu sais, l’odeur du sang
Et de l’or est la mЄme
Mais la vierge amazone
Ne s’est jamais donn (c)e
Qu' quelques gentilshommes
Qui n’ont rien demand© Rien demand© Saigne la boue, monte l'(c)chelle
Les yeux creus (c)s, le dos en sang
Quand les sourires n’ont plus de dents
Et que la main colle la pelle
Et si tu tombes du scorbut
Au fond des jungles du Para
Au bord de Serra Pelada
Tu n’auras pas atteint ton but
T’auras pas support© le poids
De tous les carats de l’or brut
Les ann (c)es, les heures, les minutes
Au fond de Serra Pelada
Le silence des jungles
A recouvert les corps
Des indiens massacr (c)s
Aux frontires colombiennes
Quand plane le curare
Et crache le FM
Quand passent les barbares
Sur les corps des indiennes
Tu sais, l’odeur du sang
Et de l’or est la mЄme
Mais la vierge amazone
Ne s’est jamais donn (c)e
Qu' quelques gentilshommes
Qui n’ont rien demand© Les uns se sont perdus
Dans le fond des lagunes
Les autres devenus
Gentilshommes de fortune
Ou d’infortune
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zapomniałem© do mojego imienia
Drapanie swoimi delikatnymi palcami
Do głębi gliny
Aby znaleźć złoto Salomona
Jest nas tysiące w kopalni.
Drżą z tego złotego szron
Będziemy kopać aż do śmierci
Za ten zabójczy kolor
Słońce na dnie nory
Który wycieka z wody i pasożytów
Jest nas tysiące w kopalni.
/ Align = "left" /
Cisza dżungli
Przykrył ciała
Indianie rozprawili się
Do granic Kolumbii
Kiedy szybuje Kurara
I pluje FM
Kiedy barbarzyńcy przechodzą
Na ciałach Indian
Wiesz, zapach krwi.
A złoto jest najbardziej
Ale Panna Amazonka
Nigdy się nie poddałem.
Że niektórzy panowie
Którzy nic nie proszą© nic nie proszą© krwawi Brud, wzrasta (c)chelle
Oczy we krwi, Plecy we krwi.
Kiedy uśmiechy nie mają już zębów
I że ręka wystaje łopatą
A jeśli upadniesz na szkorbut
W głębi dżungli para
Na skraju Serra Pelada
Nie osiągniesz swojego celu.
Nie wytrzymasz wagi.
Ze wszystkich karatów surowego złota
Rok (S), godziny, minuty
W głębi Serra Pelada
Cisza dżungli
Przykrył ciała
Indianie rozprawili się
Do granic Kolumbii
Kiedy szybuje Kurara
I pluje FM
Kiedy barbarzyńcy przechodzą
Na ciałach Indian
Wiesz, zapach krwi.
A złoto jest najbardziej
Ale Panna Amazonka
Nigdy się nie poddałem.
Że niektórzy panowie
Którzy niczego od siebie nie żądali, zgubili się.
Na tle Lagun
Inne stali
Panowie powodzenia
Lub z nieszczęścia