Bernard Lavilliers — Idées noires tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Idées noires", wykonawca: Bernard Lavilliers.
Tekst piosenki
Il se lève, c’est l’heure, écrase son mégot
Dans sa tasse de café, éteint la stéréo
Eteint le lampadaire, éteint le plafonnier
Eteint dans la cuisine, met la sécurité
Un couloir
Une porte
Un lit
C’est la nuit
Quelques pills pour dormir, je n’sais plus où je suis
Un store noir
Une porte
Un lit
C’est l’ennui
Rien à faire pour l’amour, mais ne dis pas toujours
Où es-tu, quand tu es dans mes bras?
Que fais-tu, est-ce que tu penses à moi?
D’où viens-tu? Un jour tu partiras
Où es-tu, quand tu es dans mes bras?
Je fais des mauvais rêves, j’suis sur un mauvais câble
Dans la paranoïa, pas de marchand de sable
J’vois en panoramique urgente et désirable
Une blonde décapitée dans sa décapotable
Cauchemar
Highway
Bad trip
Fumée noire
Une vamp vorace tue au fond d’un couloir
J’en sors pas
Cafard
Bad trip
Idées noires
Avalé par l’espace au fond d’un entonnoir
J’veux m’enfuir, quand tu es dans mes bras
J’veux m’enfuir, est-ce que tu rêves de moi
J’veux m’enfuir, tu ne penses qu'à toi
J’veux m’enfuir, tout seul tu finiras
J’veux m’enfuir, quand tu es dans mes bras
J’veux m’enfuir, est-ce que tu rêves de moi
J’veux m’enfuir, tu ne penses qu'à toi
J’veux m’enfuir, tout seul tu finiras
J’veux m’enfuir, j’veux partir, j’veux d’l’amour, du plaisir
D’la folie, du désir, j’veux pleurer et j’veux rire
J’veux m’enfuir, j’veux partir, j’veux d’l’amour, du plaisir
D’la folie, du désir, j’veux pleurer et j’veux rire
J’veux m’enfuir, j’veux partir, j’veux d’l’amour, du plaisir
D’la folie, du désir, j’veux pleurer et j’veux rire
J’veux m’enfuir, quand tu es dans mes bras
J’veux m’enfuir, est-ce que tu rêves de moi
J’veux m’enfuir, tu ne penses qu'à toi
J’veux m’enfuir, tout seul tu finiras
J’veux m’enfuir, quand tu es dans mes bras
J’veux m’enfuir, est-ce que tu rêves de moi
J’veux m’enfuir, tu ne penses qu'à toi
J’veux m’enfuir, tout seul tu finiras…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wstaje, nadszedł czas, zgnieciony niedopałek.
W swojej filiżance kawy, wyłączył stereo
Wyłączyłem lampę podłogową, wyłączyłem lampę podłogową
Wyłącz w kuchni, Ustaw ochronę
Korytarz
Drzwi
Łóżko
To jest noc
Kilka pigułek na sen, Nie wiem już, gdzie jestem
Czarna kurtyna
Drzwi
Łóżko
To nuda
Nie ma nic do zrobienia dla miłości, ale nie zawsze mów
Gdzie jesteś, kiedy jesteś w moich ramionach?
Co robisz, co o mnie myślisz?
Skąd się tu wziąłeś? Pewnego dnia wyjedziesz.
Gdzie jesteś, kiedy jesteś w moich ramionach?
Mam złe sny, jestem na złej linie
W paranoi nie ma handlarza piaskiem
Widzę w panoramie pilną i pożądaną
Naga blondynka w jej kabriolecie
Koszmar
Szosa
Zła Jazda
Czarny dym
Żarłoczny wampir zabija w głębi korytarza
Nie wychodzę.
Karaluch
Zła Jazda
Ponure myśli
Połknięty przez przestrzeń na dnie lejka
Chcę uciec, gdy jesteś w moich ramionach.
Chcę uciec, marzysz o mnie
Chcę uciec, a ty myślisz tylko o sobie.
Chcę uciec, będziesz sam.
Chcę uciec, gdy jesteś w moich ramionach.
Chcę uciec, marzysz o mnie
Chcę uciec, a ty myślisz tylko o sobie.
Chcę uciec, będziesz sam.
Chcę uciec, chcę odejść, chcę miłości, przyjemności
Od szaleństwa, od pragnienia chcę płakać i chcę się śmiać
Chcę uciec, chcę odejść, chcę miłości, przyjemności
Od szaleństwa, od pragnienia chcę płakać i chcę się śmiać
Chcę uciec, chcę odejść, chcę miłości, przyjemności
Od szaleństwa, od pragnienia chcę płakać i chcę się śmiać
Chcę uciec, gdy jesteś w moich ramionach.
Chcę uciec, marzysz o mnie
Chcę uciec, a ty myślisz tylko o sobie.
Chcę uciec, będziesz sam.
Chcę uciec, gdy jesteś w moich ramionach.
Chcę uciec, marzysz o mnie
Chcę uciec, a ty myślisz tylko o sobie.
Chcę uciec, będziesz sam.…