Bernard Lavilliers — If tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "If", wykonawca: Bernard Lavilliers.
Tekst piosenki
Si tu veux voir d (c)truit l’ouvrage de ta vie
Et sans dire un seul mot te mettre rebўtir
Ou perdre d’un seul coup le gain de cent parties
Sans un geste et sans un soupir
Si tu peux Єtre amant sans Єtre fou d’amour
Si tu peux Єtre fort sans cesser d'Єtre tendre
Et, te sentant hais, sans haЇr ton tour
Pourtant lutter et te d (c)fendre
Si tu peux supporter d’entendre tes paroles
Travesties par des gueux pour qu’existent des sots
Et d’entendre mentir sur toi leurs bouches folles
Sans mentir toi-mЄme d’un mot
Si tu peux rester digne en (c)tant populaire
Si tu peux rester peuple en conseillant les rois
Et si tu peux aimer tous tes amis en frre
Sans qu’aucun d’eux soit tout pour toi
Si tu sais m (c)diter, observer et conna®tre
Sans jamais devenir sceptique ou destructeur
RЄver, mais sans laisser ton rЄve Єtre ton ma®tre
Penser sans n'Єtre qu’un penseur
Si tu peux Єtre dur sans jamais Єtre en rage
Si tu peux Єtre brave et jamais imprudent
Si tu sais Єtre bon, si tu sais Єtre sage
Sans Єtre moral ni p (c)dant
Si tu peux rencontrer triomphe aprs d (c)faite
Et recevoir ces deux menteurs d’un mЄme front
Si tu peux conserver ton courage et ta tЄte
Quand tous les autres les perdront
Alors les Rois, les Dieux, la Chance et la Victoire
Seront tout jamais tes esclaves soumis
Et, ce qui vaut mieux que les Rois et la Gloire
Tu seras un homme, mon fils
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jeśli chcesz zobaczyć, jak d (c)oszukuje pracę swojego życia
I nie mówiąc ani słowa, położył Ci rebitir
Lub za jednym zamachem stracić wygraną sto partii
Bez gestu i westchnienia
Jeśli możesz być kochankiem bez szalonej miłości
Jeśli możesz być silny, nie przestając być delikatny
I czując nienawiść do ciebie, nie nienawidząc swojej kolei
Nadal walczyć i D (C)pęknąć
Jeśli słyszysz, co mówisz.
Transwestyci z pomocą szpiegów, aby istniały głupcy
I usłyszeć, jak kłamią na Twój temat ich szalone usta
NIE KŁAM sobie ani słowa.
Jeśli można zatrzymać przyzwoity w (c)tak popularne
Jeśli możesz pozostać ludem, doradzając królom
A jeśli możesz kochać wszystkich swoich znajomych w fre
Bez nich wszystko będzie dla Ciebie
Jeśli wiesz, jak m (c)mówić, obserwować i wiedzieć
Nigdy nie stając się sceptykiem ani niszczycielem
/ Align = "left" /
Myśleć bez myślenia o niczym innym niż myśliciel
Jeśli potrafisz być twardy bez wściekłości.
Jeśli możesz być odważny i nigdy nie lekkomyślny
Jeśli wiesz, że jesteś dobry, jeśli wiesz, że jesteś mądry
Bez moralnego oszustwa i n (c)Dantego
Jeśli można spotkać triumf po D (c)zrobione
I zdobądź tych dwóch kłamców z jednego czoła
Jeśli uda Ci się zachować odwagę i umysł
Kiedy wszyscy stracą
Wtedy Królowie, bogowie, szczęście i zwycięstwo
Zawsze będą twoimi uległymi niewolnikami
A co jest lepsze od królów i chwały
Będziesz mężczyzną, mój synu.