Bernard Lavilliers — La Fleur Du Mal tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La Fleur Du Mal", wykonawca: Bernard Lavilliers.
Tekst piosenki
Laisse courir tes doigts
Sur la colonne vert (c)brale du piano
J’laisse aller mon ўme
J’laisse aller ma peau
Laisse courir tes doigts
Comme sur le dos
D’une femme au repos
Il se couve un drame
Un triste m (c)lo
Une chambre d’hґtel
Le rire des filles, un piano
Je me souviens d’elle
De ses mots
Ecrits sur les fleurs du mal
Mon premier cadeau
Je vous abandonne
Je vous aimais trop
Je vous aimais trop, je vous aimais mal
Je t’aimerai si fort que j’te veux du mal
J'(c)tais tellement prs de toi
Que prs des autres j’ai froid
Nuit de gel quand le miroir se casse
Sur le faux marbre des bars
Des hґtels de passe
Et j’ai relev© mon col
J’veux plus des mots qui racolent
Je connais la route de la plage
Je suis d’avance quel virage
Me conduit vers la mort
Je vous aimais trop, je vous aimais mal
Je t’aimais si fort que j’te veux du mal
C’est un soir de fivre
La lumire glac (c)e tout l -haut
Coup (c)e au rasoir
Tombe des rideaux
Un baiser sal© Comme une blessure
Ancienne au couteau
Une histoire d’amour
Qui dure un peu trop
Plus de cigarettes
Des verres cass (c)s, un piano
J’laisse couler mes larmes
Je vous aimais trop
Une chambre d’hґtel
Les fleurs du mal en cadeau
Une blessure nouvelle
Je vous aimais trop
Je vous aimais trop, je vous aimais mal
Je t’aimais si fort que j’te veux du mal
J'(c)tait tellement prs de toi
Que prs des autres j’ai froid
Nuit de gel quand le miroir se casse
Sur le faux marbre des bars
Des hґtels de passe
Et j’ai relev© mon col
J’veux plus des mots qui racolent
Je connais la route de la plage
Me conduit vers la mort
Je vous aimais trop, je vous aimais mal
Je t’aimais si fort que j’te veux du mal
Mais j’en sortirai
D (c)chir©, perdu
Et je survivrai
Je ne t’aime plus
Tłumaczenie tekstu piosenki
Niech twoje palce biegną
Na zielonej kolumnie (c)brale fortepianu
Puszczam mój yme
Puszczam moją skórę
Niech twoje palce biegną
Jak na plecach
Od kobiety w spokoju
W nim tli dramat
Smutny m (s)Lo
Pokój xteltel
Śmiech dziewczyn, fortepian
Pamiętam ją.
Od jego słów
Napisane na Kwiaty zła
Mój pierwszy prezent
Zostawiam cię.
Za bardzo cię kochałem.
Kochałem cię za bardzo, kochałem cię źle.
Będę cię kochał tak bardzo, że chcę cię skrzywdzić.
Milcz tak blisko ciebie .
Że obok innych jest mi zimno
Zamrożenie noc gdy lustro łamie
Na sztucznym marmurze barów
Xtele przejścia
I podwiązał mi kark.
Nie potrzebuję więcej słów, które mnie wymawiają.
Znam drogę na plażę.
I z góry, co kolej
Prowadzi mnie do śmierci
Kochałem cię za bardzo, kochałem cię źle.
Kochałam cię tak bardzo, że chciałam cię skrzywdzić.
To mroźny wieczór.
Światło zamrożone (c)e l-wysoki
Nagle (c)E brzytwa
Spada z zasłon
Kiss Sal© jako rana
Starożytny nóż
Historia miłosna
Który trwa zbyt wiele
Więcej papierosów
Szkło Cass (c)s, fortepian
Pozwalam łzom
Za bardzo cię kochałem.
Pokój xteltel
Kwiaty zła jako prezent
Nowa rana
Za bardzo cię kochałem.
Kochałem cię za bardzo, kochałem cię źle.
Kochałam cię tak bardzo, że chciałam cię skrzywdzić.
Byłem tak blisko ciebie.
Że obok innych jest mi zimno
Zamrożenie noc gdy lustro łamie
Na sztucznym marmurze barów
Xtele przejścia
I podwiązał mi kark.
Nie potrzebuję więcej słów, które mnie wymawiają.
Znam drogę na plażę.
Prowadzi mnie do śmierci
Kochałem cię za bardzo, kochałem cię źle.
Kochałam cię tak bardzo, że chciałam cię skrzywdzić.
Ale wyjdę z tego.
D (c)shire©, utracone
I przeżyję.
Już cię nie kocham.