Bernard Lavilliers — La Musique tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La Musique", wykonawca: Bernard Lavilliers.
Tekst piosenki
Quand le soleil s’est éteint
Quand vous êtes parti tranquille
Vers les lumières de la ville
La musique meurt doucement
Par saccades et puis elle s'étend
Sur les fauteuils de ma salle
Je reste là noir dans le noir
A me dessiner le poignard
Qui me tuera sur mon estrade
Quant on n’a swingué déroulé
La liste des accords secrets
Ceux qu’on a tricoté pour elle
Elle se barre inaccessible
Vers des nuances invisibles
Vers des arpèges naturels
Je n’ai jamais pu découvrir
La musique se retire
Quand vous n’avez plus besoin d’elle
Je prends la femme du hasard
Elle est toujours très blanche et noire
Celle qui toujours se décroche
D’une portée imaginaire
Sur un très vieux rythme binaire
Où je colle mes triples croches
Et nous rentrons dans cet hôtel
Dans un océan de poubelles
Une guitare au fond des poches… au fond des poches
Quand le soleil s’est éteint!
Quand vous êtes parti tranquille
Vers les lumières de la ville
La musique, la musique.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy słońce zgasło
Kiedy wyszedłeś cicho
Do świateł miasta
Muzyka cicho umiera
Szarpnięć, a następnie rozciąga się
Na fotelach w moim pokoju
Pozostaję tam czarny w ciemności
- Podał mi sztylet.
Kto zabije mnie na mojej platformie
Dopóki nie machaliśmy
Lista tajnych umów
Te, które dla niej robiliśmy.
Staje się niedostępna
Do niewidocznych odcieni
Do naturalnych arpeggio
Nigdy się nie dowiedziałem.
Muzyka się cofa
Kiedy już jej nie potrzebujesz
Biorę przypadkową kobietę
Ona jest zawsze bardzo biały i czarny
Ta, która zawsze się odczepia.
Wyimaginowany zasięg
Na bardzo starym binarnym rytmie
Gdzie wstawiam moje potrójne ósemki
I wracamy do tego hotelu
W oceanie śmieci
Gitara Na spodzie kieszeni... na dole kieszeni
Kiedy słońce zgasło!
Kiedy wyszedłeś cicho
Do świateł miasta
Muzyka, muzyka.