Bernard Lavilliers — La Peur tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La Peur", wykonawca: Bernard Lavilliers.
Tekst piosenki
La peur a une odeur de carnaval cru
Que des allemands ras (c)s contemplent des terrasses
Ils laissent louvoyer ce serpent de la crasse
Son poignard de bronze contre sa cuisse nue
Alors l’enfant m (c)tis le plus pauvre qui danse
Ouvre ses yeux dor (c)s et mesure la distance
Qui s (c)pare le balcon du serpent paillet© Les masques grima§ ants des tЄtes pommad (c)es
La peur porte le temps viss© son poignet
Ce batteur d’acier discret comme un indic
Te ramne au bercail quand parfois tu la quittes
Pour affronter la mort qui est sa s"ur de lait
L’avenir est un chien crev© sous un meuble
Sentir que c’est pas tout noir, qu’c’est pas tout blanc
Se dire qu’y a pas qu’les bons et les m (c)chants
Savoir que c’est pas tout blanc qu’c’est pas tout noir
La peur a un visa ancr© sur le futur
Elle s’insinue en toi comme de la poudre pure
Elle perce tes poumons d’une lame de fer
Et (c)paissit le sang qui bat dans tes artres
Elle rive au quotidien des milliers d’albatros
Aux ailes de poulet gav© de poudre d’os
Aux gestes (c)triqu (c)s aux cerveaux-estomacs
Qui trottinent sur le bitume de l’au-del
L’avenir est un chien crev© sous un meuble
Sentir qu’c’est pas tout noir, qu’c’est pas tout blanc
Se dire qu’y a pas qu’les bons et les m (c)chants
Savoir qu’c’est pas tout blanc qu’c’est pas tout noir
La peur tire tes volets vers les huit heures du soir
Et renforce tes gonds et ferme tes couloirs
Dans le silence humide o№ la t (c)l© allume
Son «il unique aux reflets bleut (c)s dans la brume
Elle te ferme la gueule quand on te remercie
Pour service rendu Travail Famille Patrie
Elle te glace le ventre quand on te licencie
Et que tu restes nu Chґmage Cellule Parti
L’avenir est un chien crev© sous un meuble
Sentir qu’c’est pas tout noir, qu’c’est pas tout blanc
Se dire qu’y a pas qu’les bons et les m (c)chants
Savoir qu’c’est pas tout blanc qu’c’est pas tout noir
La peur gaine de cuir et s'(c)crit «no future «Mais vend ses barbel (c)s au mtre sur mesure
Tu ne dis pas «Je t’aime «quand elle te d (c)shabille
Tu la baises quand mЄme juste derrire la grille
Elle r (c)duit au confort tes d (c)sirs d’aventure
Et taxe tes envies de passion et d’air pur
C’est l’indice d'(c)coute branch© sur le cerveau
C’est 1933 en place pour le show
L’avenir est un chien crev© sous un meuble
Sentir qu’c’est pas tout noir, qu’c’est pas tout blanc
Se dire qu’y a pas qu’les bons et les m (c)chants
Savoir qu’c’est pas tout blanc qu’c’est pas tout noir
La peur
La peur c’est le corbeau pench© sur le devoir
C’est du papier monnaie contre du d (c)sespoir
C’est de la d (c)rision face la misre noire
C’est depuis le d (c)but le chantage du Pouvoir
Tłumaczenie tekstu piosenki
Strach ma zapach surowego karnawału
Niech Niemcy ras (s)z kontemplują tarasy
Wpuszczają tego węża z błota.
Jego Brązowy sztylet do jej nagiego uda
Wtedy najbiedniejsze dziecko m (c)tis, które tańczy
Otwiera swoje złote oczy i mierzy odległość
Kto z (C)zamyka balkon od węża Mullet© grymas maski§ ants tietes pommad (C)
Strach niesie czas viss© jego nadgarstek
Ten niepozorny stalowy perkusista jako informator
Kiedy czasem ją opuszczasz.
Spotkać śmierć, która jest jego " ur mleka
Przyszłość-pies pod meblami
Czuć, że to nie wszystko jest czarne, że to nie wszystko jest białe
I nie tylko dobre, ale I m (c)piosenki.
Wiedzieć, że to nie wszystko jest białe, że to nie wszystko jest czarne
Strach ma wizy Ankr na przyszłość
Wlewa się do ciebie jak czysty proszek.
Przebija Ci płuca żelaznym ostrzem.
I (C)Pasi krew, która bije w Twoich sztukach
Opiekowała się codziennie tysiącami albatrosów
Do skrzydełek kurczaka gav© proszek kostny
Gesty (C) triqu (c)s w mózgach i żołądkach
Którzy grasują po asfalcie zaświatów
Przyszłość-pies pod meblami
Czuć, że to nie wszystko jest czarne, że to nie wszystko jest białe
I nie tylko dobre, ale I m (c)piosenki.
Wiedzieć, że to nie wszystko jest białe, że to nie wszystko jest czarne
Strach ciągnie Twoje okiennice o ósmej wieczorem
I wzmocnij swoje zszywki i zamknij korytarze
W wilgotnej ciszy o nr La T (C)L© zapala
Jego " On jest wyjątkowy niebieskawy blask (c) s we mgle
Zamyka ci usta, kiedy ci dziękują.
Za służbę ojczyźnie
Ona lodzi ci brzuch, kiedy cię zwalniają.
/ Align = "left" /
Przyszłość-pies pod meblami
Czuć, że to nie wszystko jest czarne, że to nie wszystko jest białe
I nie tylko dobre, ale I m (c)piosenki.
Wiedzieć, że to nie wszystko jest białe, że to nie wszystko jest czarne
Strach skóry powłoki i S '(c)pisze "no future", ale sprzedaje go barbel (c)S metr na zamówienie
Nie mówisz" Kocham cię", kiedy ona cię kocha.
Pieprzysz ją, kiedy siedzisz za kratkami.
Dąży do komfortu swoich przygód
I pragnienie pasji i czystego powietrza
To podpowiedź d ' (c)słuchaj oddział© na mózg
To 1933 miejsce na pokaz
Przyszłość-pies pod meblami
Czuć, że to nie wszystko jest czarne, że to nie wszystko jest białe
I nie tylko dobre, ale I m (c)piosenki.
Wiedzieć, że to nie wszystko jest białe, że to nie wszystko jest czarne
Strach
Strach-to Kruk pochyla się nad długiem.
To jest papier z D (C) sespoir
To od D (C) śmiech przed czarnym misre
To z D (C)celem szantażu władzy