Bernard Lavilliers — L'Amour Et La Mort tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "L'Amour Et La Mort", wykonawca: Bernard Lavilliers.
Tekst piosenki
Tu es l dans ma peau, comme un coup de couteau
Comme un shoot, comme un speed, transparente et liquide
Tu r (c)chauffes mon corps longtemps aprs ma mort
Comme un soleil fan©, tout blanc et tout rouill© Et je flotte l’envers, en attendant l’hiver
Givr© de solitude, perdant de l’altitude
Fig© dans le silence, contemplant la mouvence
De cet amour fragile qui danse sur un fil
C’est l’amour et la mort, dont je te parle encore
Au-del du pouvoir, travers les miroirs
Je crie de ma cellule, je br"le tes calculs
Je fous le grand bordel dans la ronde officielle
Je suis l sur le seuil de ce matin nacr© Les embruns de la nuit mon cuir accroch (c)s
Les lieux troubles, ambigus, o№ je br"le ma vie
Ont gliss© sur ma voix un voile qui s (c)duit
Rendez-vous Bahia o№ l’aigle du Br (c)sil
Est aussi orgueilleux que le puma des villes
Tatouages marins ou chansons des bordels
Je t’emmne en musique vers le rЄve (c)ternel
C’est l’amour et la mort, dont je te parle encore
C’est un couple in (c)dit, c’est un destin maudit
Le cri noir du silence dans le d (c)sert intense
Un soleil irr (c)el sur un coteau de sel
Dans ce match au finish, o№ la libert© prime
Sur cette route oblique, sur ce contrat sans rime
Dans ce lit provisoire, ce rendez-vous nomade
O№ je reviens m’asseoir, je ris, et je m'(c)vade
Dans ce plongeon facile o№ tu risques ma vie
Dans cette mer limpide o№ tout s'(c)vanouit
L’oxygne bleut© de notre ind (c)pendance
Sort des poumons soud (c)s par le d (c)sir immense
C’est l’amour et la mort, dont je te parle encore
Comme une maladie qui n’est jamais gu (c)rie
Un cri inachev© qui ne s’est pas lev© Un num (c)ro pr (c)cis qui n’est jamais sorti
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jesteś w mojej skórze jak cios nożem.
Jak strzelać jak prędkość, jasne i płynne
TY r (c)ogrzewasz moje ciało długo po mojej śmierci
Jak słońce wentylator©, wszystko jest białe i wszystko zardzewiałe© i płynę do góry nogami, czekając na zimę
Givr© z samotności, tracąc wysokość
Ryż© w ciszy, kontemplując ruch
Z tej delikatnej miłości tańczącej na sznurku
To miłość i śmierć, o których ci mówię.
Poza władzą, przez lustra
Krzyczę z mojej celi, jestem br " twoje obliczenia
Mam obsesję na punkcie oficjalnego kręgu.
Jestem na progu dziś rano nacr© spray nocy moja skóra powiesić (c)s
Niejasne, niejednoznaczne miejsca, o nr I br " Moje życie
Na mój głos zsuwała się zasłona, która
Spotkanie Bahia o nr Orzeł BR (s)sił
Tak dumny jak Puma miast
Tatuaże morskie lub burdele piosenki
Zabiorę cię do muzyki do królestwa turnell
To miłość i śmierć, o których ci mówię.
To para in (c)powiedział, że to przeklęty los
Czarny krzyk ciszy w d (c)służy jako intensywny
Słońce irr (c)el na zboczu wzgórza soli
W tym meczu na mecie, o nr La Libert© Prime
Na tej skośnej drodze, na tej umowie bez rymu
W tym tymczasowym loży, w tej nomadycznej randce
O# ciągle siedzę, śmieję się i jestem m ' (c)vade
W tym lekkim nurkowaniu o nr ryzykujesz moje życie
W tym krystalicznie czystym morzu o nr wszystko z'(S)vanuit
Tlenu bleut© nasz Ind (C) niezależności
Wychodzi z płuc Sud (c) s d (c) Sir ogromny
To miłość i śmierć, o których ci mówię.
Jak choroba, która nigdy nie gu (c)rie
Krzyk niedokończony© nie Lew© num (c) ro pr (c)CIS, który nigdy nie wyszedł