Bernard Lavilliers — L'Exilé tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "L'Exilé", wykonawca: Bernard Lavilliers.
Tekst piosenki
J’ai 2 bracelets d’acier qui entravent mes bras
Le bruit des bottes qui résonnent, mon père a connu ça
Frapper à des portes en fer qui ne s’ouvrent pas
Parler à des gens trop fiers qui ne me voient pas
Plus rester, plus partir, plus rêver, en finir
Naufragé solitaire barbelés aux frontières
Capitale douceur Paris je dormais dans tes bras
Capitale violence aussi je n’te reconnais pas
Toi Paris ma beauté fatale symbole de la France
Je me suis fait casser normal pas ton indifférence
Plus rester, plus partir, plus rêver, en finir
Naufragé solitaire exilé volontaire
Le ciel bas de novembre encore
Pose ses mains sur moi
Bout de fer et de cendre la mort je n’aime pas ce mois là
La liste des droits de l’homme
La mélancolie
Juste un homme parmi les hommes tout seul dans Paris
Plus rester, plus partir, plus rêver, en finir
Naufragé solitaire exilé volontaire
(Merci à Mymy pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mam 2 stalowe bransoletki, które przeszkadzają w moich rękach
Pukanie butów odbijało się echem, ojciec tego doświadczył
Pukanie do żelaznych drzwi, które się nie otwierają
Rozmowa z zbyt dumnymi ludźmi, którzy mnie nie widzą
Więcej zostać, więcej odejść, więcej marzyć, kończyć
Rozbitek samotny Drut kolczasty na granicy
Stolica słodki Paryż spałem w twoich ramionach
Stolica przemoc też cię nie poznaję
Jesteś Paryż moje fatalne piękno symbol Francji
Złamałem normalną nie Twoją obojętność.
Więcej zostać, więcej odejść, więcej marzyć, kończyć
Rozbitek samotny, ochotniczy wygnaniec
Niskie listopadowe niebo jeszcze
Połóż ręce na mnie.
Nie lubię tego miesiąca.
Lista praw człowieka
Melancholia
Tylko jeden człowiek wśród mężczyzn wszystko w Paryżu
Więcej zostać, więcej odejść, więcej marzyć, kończyć
Rozbitek samotny, ochotniczy wygnaniec
(Dzięki Mymy za te słowa)