Bernard Lavilliers — Marin tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Marin", wykonawca: Bernard Lavilliers.
Tekst piosenki
J'ai ramen© des cicatrices
Et des parfums qui n'existaient pas
Quelques mystres et mal (c)fices
De Retour Fortaleza
Dans les coquillages d'Afrique
Une prЄtresse a vu ton nom
Maes du Santos et du mystique
D (c)pЄche toi je tourne en rond
Je suis marin un peu artiste
J'aime les ports que tu aimas
J'aime l'amour et la musique
Ne sois pas triste on se reverra
Ne sois pas triste on se reverra
Dans les coquillages d'Afrique
Une prЄtresse a vu ton nom
Maes du Santos et du mystique
D (c)pЄche toi je tourne en rond
Alors je chante cette musique
Dans l'espoir que tu l'entendras
De Salvador jusqu' Recife
Et mЄme au fond du Ceara
Je suis marin un peu artiste
J'aime les ports que tu aimas
J'aime l'amour et la musique
Ne sois pas triste on se reverra
Ne sois pas triste on se reverra
Les musiciens ont la technique
Pour parler avec le destin
Les marins fuient les mal (c)fices
Et Yemanja a du chagrin
Je suis marin un peu artiste
J'aime les ports que tu aimas
J'aime l'amour et la musique
Ne sois pas triste on se reverra
Ne sois pas triste on se reverra
A l’int (c)rieur le soleil cogne
Comme un boxeur devenu fou
L pluie viendra laver les hommes
Et fera pousser les cajous
En attendant le vent du large
Je vais dans le bal du faubourg
Boire de la bire et de cachaca
Danser la nuit dormir le jour
Je suis marin un peu artiste
J'aime les ports que tu aimas
J'aime l'amour et la musique
Ne sois pas triste on se reverra
Ne sois pas triste on se reverra
(Merci carlos pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mam blizny.
I duchy, które nie istniały
Niektóre tajemnice i złe (C) przybył
Wrócił Fortaleza
W muszlach Afryki
Kobieta widziała Twoje imię.
Maes du Santos i Mystic
/ Align = "left" /
Jestem marynarzem trochę malarzem
Lubię porty, które kochasz
Kocham miłość i muzykę
Nie smuć się. do zobaczenia.
Nie smuć się. do zobaczenia.
W muszlach Afryki
Kobieta widziała Twoje imię.
Maes du Santos i Mystic
/ Align = "left" /
Wtedy śpiewam tę muzykę
W nadziei, że usłyszysz
Od Salvador do Recife
I nawet w głębi siary
Jestem marynarzem trochę malarzem
Lubię porty, które kochasz
Kocham miłość i muzykę
Nie smuć się. do zobaczenia.
Nie smuć się. do zobaczenia.
Muzycy mają technikę
Aby porozmawiać z przeznaczeniem
Marynarze uciekają od zła (z)
A Emanyi ma Gore
Jestem marynarzem trochę malarzem
Lubię porty, które kochasz
Kocham miłość i muzykę
Nie smuć się. do zobaczenia.
Nie smuć się. do zobaczenia.
A, int (c)mi słońce przebija
Jak szalony bokser
Deszcz przyjdzie zmyć mężczyzn
I będzie rosnąć cajus
W oczekiwaniu na wiatr z szerokim
Idę na bal na przedmieściach.
Pij piwo i kaszaka
Taniec w nocy spać w ciągu dnia
Jestem marynarzem trochę malarzem
Lubię porty, które kochasz
Kocham miłość i muzykę
Nie smuć się. do zobaczenia.
Nie smuć się. do zobaczenia.
(Dzięki Carlosowi za te słowa)