Bernard Lavilliers — Petit tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Petit", wykonawca: Bernard Lavilliers.
Tekst piosenki
Un enfant, avec un fusil trop grand
Un enfant, marche lentement, pas h (c)sitants
Au milieu du sang et du silence, et du silence
Un enfant, mais apparemment c’est plus un enfant
Depuis trs longtemps, trop longtemps, trop longtemps
Bientґt dix ans, t’as jamais jou© au voleur
Au gendarme qui a peur, l’insouciance
Petit, tu devrais regarder les filles
Et voir dans leurs yeux qui brillent des valses lentes
Tu vois dans leurs yeux des (c)clairs de feux
B (c)ton d (c)chir© par les barbel (c)s
Et de temps en temps du cristal de sang
Quand vas-tu mourir?
Un enfant, avec un fusil trop grand
Un enfant, mais apparemment c’est plus un enfant
Peut tuer comme un grand, comme la guerre (c)videmment
Bientґt dix ans, il y a des pays tranquilles
Et des jardins dans les villes, et de l’argent
Petit, tu sais pas jouer aux billes
Tu revends des balles en cuivre, pour le moment
Tu vis au milieu des (c)clairs de feux
B (c)ton d (c)chir (c)s par le barbel (c)s
Et de temps en temps du cristal de sang
Quand vas-tu mourir?
Un enfant, un enfant trop vieux, un enfant trop dur
Un enfant bien (c)videmment peut tuer comme un grand
Et comme c’est la guerre, fait sa ronde, fait sa ronde
Et dans dix ans, si jamais y a plus l’enfer
Si jamais y a plus le fer, le feu, le sang
Petit, tu raccrocheras ton fusil
Comme un cauchemar qu’on oublie, apparemment
Petit, tu joueras peut-Єtre au voleur
Et les gendarmes auront peur de l’insolence
Petit, tu feras danser les filles
Pour voir dans leurs yeux qui brillent des valses lentes
Mais au fond des yeux, des (c)clairs de feux
B (c)ton d (c)chir© par les barbel (c)s
Et de temps en temps du cristal de sang
Que vas-tu devenir?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dziecko, z karabinem zbyt dużym
Dziecko, powoli, krok H (C) sitants
Wśród krwi i ciszy, i ciszy
Dziecko, ale najwyraźniej nie jest już dzieckiem
Bardzo długo, zbyt długo, zbyt długo
Dziesięć lat później nigdy nie grałeś w złodzieja.
Żandarm, który się boi, nieostrożność
Kochanie, musisz spojrzeć na dziewczyny.
I zobaczyć w ich oczach blask powolnych walców
Widzisz w ich oczach jasne światła
B (C)Ton D (C)Ćir© na prętach (C)C
I od czasu do czasu Kryształ krwi
Kiedy umrzesz?
Dziecko, z karabinem zbyt dużym
Dziecko, ale najwyraźniej nie jest już dzieckiem
Może zabić tak duży jak wojna (s)po prostu
Wkrótce dziesięć lat są spokojne kraje
I ogrody w miastach, i pieniądze
Kochanie, nie umiesz grać w piłkę.
Sprzedajesz miedziane kule.
Żyjesz pośród światła.
B (c)Tone d (c) Chir (c)s przez pręt (c)s
I od czasu do czasu Kryształ krwi
Kiedy umrzesz?
Dziecko, zbyt stare dziecko, zbyt twarde dziecko
Dobre dziecko (z) po prostu może zabić jak duży
I jak to jest wojna, sprawia, że krąg, sprawia, że krąg
I za dziesięć lat, jeśli kiedykolwiek będzie więcej piekła
Jeśli kiedykolwiek będzie więcej żelaza, ognia, krwi
Chłopcze, odłożysz Broń.
Jak Koszmar, o którym się zapomina, najwyraźniej
Kochanie, może zagrasz bandytę?
I żandarmi boją się bezczelności
Kochanie, sprawisz, że dziewczyny będą tańczyć.
Aby zobaczyć w ich oczach blask powolnych walców
Ale w głębi oczu jasne (C)światła
B (C)Ton D (C)Ćir© na prętach (C)C
I od czasu do czasu Kryształ krwi
Kim się staniesz?